【人浮於食】

楊籍富

【人浮於食】

 

詞目：人浮於食

 

拼音：rénfúyúshíh

 

注音：ㄖㄣˊㄈㄨˊㄩˊㄕˊ

 

同義詞：人浮於事

 

相似詞：人浮於事,人多事少,僧多粥少,一缺十求相反詞人少事多,兵精糧足,人盡其才

 

出處：語出禮記‧坊記：「故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。」

 

釋義：浮：超過，多餘。

 

食：指俸祿。

 

原指人的才能超過所得的俸祿。

 

後比喻人員太多超過了工作的需要。

 

亦作「人浮於事」。

 

用以比喻人多事少。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ浮ㄈㄨˊ於ㄩˊ食ㄕˊ

【釋義：】人的才能高於所得俸祿。

 

浮：超過。

 

今發展為「人浮於事」，指人員過多或人多事少。

 

例句：公司要精簡人事，消除人浮於食的現象，才可以減輕財務負擔。

 

用法作謂語、定語、賓語；

 

指人多事少。

 

形容人多超過所需，多指機關的冗員太多。

 

英譯：havemorehandsthanneeded

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=25427