【矯揉造作】

楊籍富

【矯揉造作】

 

詞目：矯揉造作

 

拼音：jiǎoróuzàozuò

 

注音：ㄐ｜ㄠˇㄖㄡˊㄗㄠˋㄗㄨㄛˋ

 

同義詞：撟揉造作

 

相似詞：裝模作樣,裝腔作勢相反詞天真爛漫,活潑天真,順其自然

 

出處：《孟子·離婁下》「故者，以利為本」宋朱熹集註：「然其所謂故者，又必本其自然之勢，如人之善，水之下，非有所矯揉造作而然者也。」

 

紅樓夢˙第五十一回：「這寶姐姐也忒膠柱鼓瑟，矯揉造作了。」

 

鏡花緣˙第二回：「若唐花不過矯揉造作，更何足道。」

 

清‧李汝珍《鏡花緣》第三十二回：「他們原是好好婦人，卻要裝作男人，可謂矯揉造作了。」

 

釋義：:矯：使彎的變成直的；

 

揉：使直的變成彎的。

 

比喻故意做作，不自然。

 

撟：糾正、矯正。

 

通「矯」。

 

例句：老舍《趙子曰》第十二：「『人是衣服馬是鞍』的哲學叫他不願意看見莫大年矯揉造作的成個『囚首喪面』的『大奸慝』。」

 

請不要矯揉造作了，我們不喜歡你這樣。

 

用法偏正式；

 

作謂語、定語、賓語、狀語；

 

含貶義；

 

指故意做作

 

英譯：pruneandprisms(affected;artificial)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=21302