【自討苦吃】

楊籍富

【自討苦吃】

 

詞目：自討苦吃

 

拼音：zìhtǎokǔchih

 

注音：ㄗˋㄊㄠˇㄎㄨˇㄔ

 

相似詞：自尋煩惱

 

釋義：討：招惹。

 

自己找苦吃。

 

例句：可是我有一種毛病，自己也疑心是自討苦吃的要苗，就是偶爾要想想。

 

（魯迅《華蓋集‧「碰壁」之後》）

 

英譯：rideforafall.burnone'sfingersorget/haveone'sfingersburnt自討苦吃；

 

吃苦頭；

 

吃虧。

 

Myfatherburnedhisfingersonthestockmarketanddoesn'twanttoinvestmoneythereagain.makearodforone'sownbackI'vejustmadearodformyownbackbyworkingforthatcompany,becausetheyalwaysexpectonetoworkmanyhourswithoutpay.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12757