【一言難盡】

楊籍富

【一言難盡】

 

詞目：一言難盡

 

拼音：yìyánnánjìn

 

注音：ㄧˋ｜ㄢˊㄋㄢˊㄐ｜ㄣˋ

 

相似詞：言不盡意,說來話長相反詞一言蔽之,一語破的,一針見血,暢所欲言,三言兩語。

 

出處：元‧李直夫《虎頭牌》第一折：「我一言難盡，來探望你這歹孩兒索是遠路風塵。」

 

馬致遠‧青衫淚：「苦死人也，教我一言難盡。」

 

釋義：形容事情曲折複雜，不是一句話能說清楚的（用在不好的事）。

 

一句話難以將事情交代完全。

 

形容事情曲折複雜，或有難言之苦。

 

常帶有感歎語氣。

 

例句：說起這件事，真是一言難盡，等有時間我們再詳談。

 

我花了五年的時間才完成這件作品，創作過程的艱辛真是一言難盡。

 

這件事情一言難盡，且聽我慢慢道來。

 

八年抗戰的軍民死傷、骨肉離散，多少人間慘劇，真是「一言難盡」。

 

英譯：It'salongstory.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12076