【心照不宣】

楊籍富

【心照不宣】

 

詞目：心照不宣

 

拼音：sinjhàobùsyuan

 

注音：ㄒ｜ㄣㄓㄠˋㄅㄨˋㄒㄩㄢ

 

相似詞：心照神交,心領神會,心有默契,心知肚明,心中有數相反詞百思不解,無法溝通

 

出處：晉‧潘岳《夏侯常侍誄》：「心照神交，唯我與子。」

 

後作「心照不宣」。

 

釋義：照：知道；

 

宣：公開說出。

 

彼此心裏明白，而不公開說出來。

 

彼此心裡明白，不必言語說明。

 

例句：哦，哦，那算是我多說了，你是老門檻，我們心照不宣，是不是！

 

（茅盾《子夜》十一）你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。

 

用法此成語用來表示某件事情彼此心中都已明白，用不著再說出來了。

 

英譯：haveatacitunderstanding;givetacitconsent;tacitunderstanding.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10942