【心心相印】

楊籍富

【心心相印】

 

詞目：心心相印

 

拼音：sinsinsiangyìn

 

注音：ㄒ｜ㄣㄒ｜ㄣㄒ｜ㄤ｜ㄣˋ

 

相似詞：情投意合,靈犀相通,同心合意,情投意合,息息相通,志同道合,心領神會相反詞貌合神離,格格不入,同床異夢,話不投機相關詞心心念念

 

出處：《六祖大師法寶壇經》：「吾傳佛心印，安敢違於佛經。」

 

《黃蘖傳心法要》：「迦葉以來，以心印心，心心不異。」

 

釋義：心：心意，思想感情；

 

印：符合。

 

彼此的心意不用說出，就可以互相瞭解。

 

形容彼此思想感情完全一致。

 

本指禪宗修行者，師徒間不須經由文字、言語的傳達，即能相互契合，了悟禪理。

 

見黃檗山斷際禪師傳心法要。

 

比喻彼此心意互通。

 

例句：兒女英雄傳˙第二十六回：「如今聽了張金鳳這話，正如水月鏡花，心心相印，玉匙金鎖，息息相通。」

 

官場現形記˙第五十九回：「撫臺看了，彼此心心相印，斷無駁回之理。」

 

用法主謂式；

 

作謂語、賓語、狀語；

 

含褒義；

 

多用於男女之間

 

英譯：havemutualaffinity(bekindredspirit)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10871