【圍魏救趙】

楊籍富

【圍魏救趙】

 

詞目：圍魏救趙

 

拼音：wéiwèijiòujhào

 

注音：ㄨㄟˊㄨㄟˋㄐ｜ㄡˋㄓㄠˋ相反詞圍城打援,聲東擊西

 

出處：《史記‧孫子吳起列傳》圍魏救趙是兵法三十六計的第二計。

 

原文為：「共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。」

 

此計的意思是攻打正面強大集中的敵人，不如退到敵人虛弱的後方。

 

然後利用敵人的精銳正在攻打別的國家，並且兩軍相持不下時，趁機攻佔敵方的本土，迫使敵人退兵或分兵，然後尋找機會，消滅敵人。

 

孫臏選用此計，既救了趙國，又重創龐涓。

 

戰國時期，周顯王十五年（公元前354年），魏圍攻趙都邯鄲，次年趙向齊求救。

 

齊王命田忌、孫臏率軍援救。

 

孫臏認為魏以精銳攻趙，國內空虛，遂引兵攻魏都大梁（今河南開封）。

 

果然誘使魏將龐涓趕回應戰。

 

孫臏又在桂陵（今河南長垣）伏襲，大敗魏軍，並生擒龐涓。

 

釋義：原指戰國時齊軍用圍攻魏國的方法，迫使魏國撤回攻趙部隊而使趙國得救。

 

後指襲擊敵人後方的據點以迫使進攻之敵撤退的戰術。

 

例句：倘用圍魏救趙之計，且不來解此處之危，反去取我梁山大寨，如之奈何！

 

（明‧施耐庵《水滸全傳》第六十四回）

 

英譯：relievingthestateofZhaobybesiegingthestateofWei

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10189