【水乳交融】

楊籍富

【水乳交融】

 

詞目：水乳交融

 

拼音：shuěirǔjiaoróng

 

注音：ㄕㄨㄟˇㄖㄨˇㄐ｜ㄠㄖㄨㄥˊ

 

出處：宋‧釋普濟《五燈會元》卷十七：「致使玄黃不辨，水乳不分。」

 

釋義：交融：融合在一起。

 

像水和乳汁融合在一起。

 

比喻感情很融洽或結合十分緊密。

 

例句：幾日工夫，同吳仁擾得～。

 

（清‧劉鶚《老殘遊記》第十九回）

 

英譯：Thatcouplearereallyhandand(in)glovewitheachother.(befingerandglovewith)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8925