【前倨後恭】

楊籍富

【前倨後恭】

 

詞目：前倨後恭

 

拼音：ciánjyùhòugong

 

注音：ㄑ｜ㄢˊㄐㄩˋㄏㄡˋㄍㄨㄥ

 

同義詞：前倨後卑後恭前倨。

 

相似詞：後恭前倨,前倨後卑,前慢後恭,相風使帆相反詞前後一致,始終如一。

 

出處：《戰國策‧秦策一》：「蘇秦曰：『嫂何前俾而後卑也。』」

《史記‧蘇秦列傳》：「蘇秦笑謂其嫂曰：『何前倨而後恭也？』」

 

釋義：倨：傲慢；

 

恭：恭敬。

 

以前傲慢，後來恭敬。

 

形容對人的態度改變。

 

形容人的態度隨對方身分地位的轉變而不同，非常勢利。

 

“倨”不要寫成“踞”（蹲或坐）。

 

“恭”下面不是“小”字，而是“心”的變形。

 

中間可以插入連詞“而”：前倨而後恭。

 

例句：帝有葛仙翁笑誕：「猴子是何前倨後恭？」

 

（明‧吳承恩《西遊記》第五十一回）這種前倨後恭的態度，未免太現實了吧。

 

這個社會上，有些人表現出來的前倨後恭的態度，令人十分受不了！

 

前倨後恭的態度，只顯示出這個人的個性有多勢利，沒有人會欣賞這種人的。

 

開始時他對別人不理不睬，後來又極為熱情，前倨後恭，這是為甚麼？

 

英譯：FirstArrogant,ThenRespectful

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7628