【巧婦難為無米之炊】

電梯直達

作者

發表於 2012-9-25 14:55:25 | 只看該作者回帖獎勵

本帖最後由天梁於 2012-12-28 22:06 編輯

【巧婦難為無米之炊】

詞目：巧婦難為無米之炊

拼音：ciǎofùnánwéiwúmǐjhihchuei

注音：ㄑ｜ㄠˇㄈㄨˋㄋㄢˊㄨㄟˊㄨˊㄇ｜ˇㄓㄔㄨㄟ

出處：宋‧陸游《老學庵筆記》卷三：「晏景初尚書，請僧住院，僧辭以窮陋不可為。景初曰：『高才固易耳。』

僧曰：『巧婦安能作無麵湯餅乎？』」

釋義：即使是聰明能幹的婦女，沒米也做不出飯來。

比喻做事缺少必要條件，很難做成。

英譯：Ifyouhavenohandyoucan'tmakeafist./Onecan'tmakebrickswithoutstraw.

參與人數 1	銀幣 +10	收起理由

值得鼓勵。

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】

回復

		自動登錄	找回密碼
密碼			【立即註冊】