【千錘百煉】

楊籍富

【千錘百煉】

 

詞目：千錘百煉

 

拼音：cianchuéibǎiliàn

 

注音：ㄑ｜ㄢㄔㄨㄟˊㄅㄞˇㄌ｜ㄢˋ

 

相似詞：千錘百鍊,百煉千錘,精益求精,精雕細刻相反詞粗製濫造

 

出處：晉‧劉琨《重贈盧諶》詩：「何意百煉剛，化為繞指柔。」

 

宋‧尤袤《全唐詩話》卷三：「百鍛為字，千煉成句。」

 

釋義：比喻經歷多次艱苦鬥爭的鍛煉和考驗。

 

也指對文章和作品進行多次精心的修改。

 

例句：詩家好作奇句警語，必千錘百煉而後能成。

 

（清‧趙翼《甌北詩話》卷一）用法聯合式；

 

作謂語、定語、狀語；

 

含褒義

 

英譯：Agoodnaildoesnotfearthehammer.(steeledandtempered;gonethroughfireandwater)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7482