【平地風波】

楊籍富

【平地風波】

 

詞目：平地風波

 

拼音：píngdìfongbo

 

注音：ㄆ｜ㄥˊㄉ｜ˋㄈㄥㄅㄛ

 

同義詞：平地生波平地波瀾風波平地

 

出處：唐‧劉禹錫《竹枝詞》：「常恨人心不如水，等閒平地起波瀾。」

 

唐˙杜荀鶴˙將過湖南經馬當山廟因書三絕詩：「祗怕馬當山下水，不知平地有風波。」

 

儒林外史˙第二十八回：「平地風波，天女下維摩之室，空堂宴集，雞群來皎鶴之翔。」

 

釋義：平地上起風浪。

 

比喻突然發生意料不到的糾紛或事故。

 

平地上起風波。

 

比喻突然發生事故或變化。

 

亦作「平地波瀾」、「風波平地」。

 

例句：紂王見賈氏墜樓而死，好懊惱，平地風波，悔之不及。

 

（明‧許仲琳《封神演義》第三十回）用法偏正式；

 

作賓語、定語；

 

比喻突然發生意料不到的糾紛或事故

 

英譯：asuddenstormonacalmsea(asudden,unexpectedevent;unforeseentroublemakesomethingoutofnothing;flutterthedevecot)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7283