【明珠暗投】

楊籍富

【明珠暗投】

 

詞目：明珠暗投

 

拼音：míngjhuàntóu

 

注音：ㄇ｜ㄥˊㄓㄨㄢˋㄊㄡˊ

 

相似詞：對牛彈琴

 

出處：《史記‧魯仲連鄒陽列傳》：「臣聞明月之珠，夜光的璧，以暗投于道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。」

 

釋義：原意是明亮的珍珠，暗裏投在路上，使人看了都很驚奇。

 

比喻有才能的人得不到重視。

 

也比喻好東西落入不識貨人的手裏。

 

例句：又在揚州商家見有虞山客攜送黃楊翠柏各一盆，惜乎～。

 

（清‧沈複《浮生六記‧閒情記趣》）

 

英譯：castpearlsbeforeswineItriedtoexplainthebeautyofChinesecharacterstomyforeignfriendsbutitwasjustcastingpearlsbeforeswine.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7064