【名落孫山】

楊籍富

【名落孫山】

 

詞目：名落孫山

 

拼音：míngluòsunshan

 

注音：ㄇ｜ㄥˊㄌㄨㄛˋㄙㄨㄣㄕㄢ

 

相似詞：榜上無名,未過龍門,應試不第相反詞金榜題名,一試中的,名列前茅,一舉高中,鯉躍龍門

 

出處：宋‧範公偁《過庭錄》：「吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人讬以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：‘解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。’」

 

釋義：名字落在榜末孫山的後面。

 

指考試或選拔沒有錄取。

 

例句：若不幸～，那時更自難堪。

 

（清‧黃小配《大馬扁》第一回）今年大學考試，他不幸名落孫山，只好明年再考了。

 

李小姐參加歌唱選拔，沒想到名落孫山了。

 

英譯：TOBEBEHINDSUNSHAN

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6877