【令人髮指】

楊籍富

【令人髮指】

 

詞目：令人髮指

 

拼音：lìngrénfǎjhǐh

 

注音：ㄌ｜ㄥˋㄖㄣˊㄈㄚˇㄓˇ

 

相似詞：怒不可遏,怒髮衝冠相反詞一笑置之

 

出處：語本莊子˙盜跖：「謁者入通，盜跖聞之大怒，目如明星，髮上指冠。」

 

釋義：使人頭髮都豎起來了。

 

形容使人極度憤怒。

 

形容使人憤慨到了極點，頭髮都豎了起來。

 

例句：歷年以來，不知害了我們多少同志，說來真真令人髮指。

 

（清‧嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第二回）納粹的殘酷惡行令人髮指。

 

用法用來形容一個人，一位某一件不好的行為，而讓大家非常憤怒。

 

頭髮豎立或許有些誇張，但古書確有這樣的記載！

 

英譯：Hiscrueltytoanimalsmakeourhairstandonend.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6369