【空城計】

楊籍富

【空城計】

 

詞目：空城計

 

拼音：kongchéngjì

 

注音：ㄎㄨㄥㄔㄥˊㄐ｜ˋ

 

出處：三十六計中第三十二計：虛者虛之，疑中生疑；

 

剛柔之際，奇而復奇。

 

虛而虛之：我方兵力虛弱卻更顯虛弱，使敵方產生疑惑而不向我方發動攻勢。

 

實而虛之：我方兵力充足下顯出虛弱，使敵方認為我方虛弱，從而引誘敵方向我方主動攻擊，其實我方早有埋伏。

 

虛而實之：我方兵力虛弱下裝作強勢，使敵方產生疑惑，認為我方強勁，從而不向我方發動攻勢。

 

明‧羅貫中《三國演義》中故事：蜀將馬謖失守街心亭，魏將司馬懿率兵直逼西城，諸葛亮無兵迎敵，但沉著鎮定，大開城門，自大在城樓上彈琴。

 

司馬懿懷疑設有埋伏，引兵退去。

 

釋義：指在危急處境下，掩飾空虛，騙過對方的策略。

 

英譯：presentingaboldfronttoconcealunpreparedness.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5832