【阿諛奉承】

楊籍富

【阿諛奉承】

 

詞目：阿諛奉承

 

拼音：eyúfòngchéng

 

注音：ㄜㄩˊㄈㄥˋㄔㄥˊ

 

相似詞：閹然媚世,曲意逢迎,趨炎附勢,依權附勢,夤緣權貴,攀附權貴,卑躬屈膝,奴顏婢膝,搖尾乞憐,阿諛取悅,苟全取容,蠅營狗苟,吮癰舐痔,阿諛逢迎,依阿取容,脅肩低眉,希旨承顏

 

出處：明‧東魯古狂生《醉醒石》第八回：「他卻小器易盈，況且是個小人，在人前不過一味阿諛奉承。」

 

釋義：阿諛：用言語恭維別人；

 

奉承：恭維，討好。

 

曲從拍馬，迎合別人，竭力向人討好。

 

英譯：polishtheapple(with)阿諛奉承；

 

逢迎諂媚；

 

拍馬屁；

 

獻殷勤。

 

Nobodylikesherbecausesheisalwaystryingtopolishtheapplewithherteacher.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2878