【察言觀色】

楊籍富

【察言觀色】

 

詞目：察言觀色

 

拼音：cháyánguansè

 

注音：ㄔㄚˊ｜ㄢˊㄍㄨㄢㄙㄜˋ

 

相似詞：察顏觀色,鑑貌辨色

 

出處：《論語‧顏淵》：「是聞也，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。在邦必達，在家必達。」

 

洞悉對方的言談，並考察他的動機原由，才有深入的瞭解。

 

聞與達相似而不同，乃誠偽之所以分，學者不可不審也。

 

故夫子既明辨之，下文又詳言之。

 

夫，音扶，下同。

 

好、下，皆去聲。

 

○內主忠信。

 

而所行合宜，審於接物而卑以自牧，皆自修於內，不求人知之事。

 

然德修於己而人信之，則所行自無窒礙矣。

 

釋義：察：詳審。

 

觀察別人的說話或臉色。

 

多指揣摸別人的心意。

 

例句：我沒有察言觀色的能力。

 

寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了七八分。

 

◎清曹雪芹《紅樓夢》第三十二回

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1862