【揠苗助長】

楊籍富

【揠苗助長】

 

詞目：揠苗助長

 

拼音：yàmiáojhùjhǎng

 

注音：｜ㄚˋㄇ｜ㄠˊㄓㄨˋㄓㄤˇ

 

相似詞：欲速不達,適得其反,鉅艾相尋,寸寸取之致,抱薪救火,負薪救火,以水救火,以火救火,潑油救火,以魚驅蠅,揚湯止沸,以湯止沸,事與願違,欲益反損,火上澆油,披麻救火,以酒解酲,惡醉強酒,拔苗助長,適得其反相反詞水到渠成,瓜熟蒂落,盈科後進,循序漸進

 

出處：《孟子‧公孫醜上》：「宋人有閔其苗之不長而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰：‘今日病矣，予助苗長矣。’其子趨而往視之，苗則槁矣。」

 

《孟子‧公孫丑上》：有一個宋國人，因為自己所種的稻苗未能長高，煩惱不已，最後乾脆把全部的稻苗都拔高一些。

 

他完成工作後，拖著疲倦的身體回家，對家人說：“今天我真的累壞了，因為我幫助了全部的稻苗生長。”

 

他的兒子聽後，便立刻跑到田裏看，結果所有的稻苗都枯死了。

 

釋義：揠：拔。

 

把苗拔起，以助其生長。

 

比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而把事情弄糟。

 

比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而壞事。

 

比喻不顧事物規律，強求速成，反將事情弄糟。

 

例句：那種不顧學生能否接受的填鴨式的教學方法，無異於揠苗助長。

 

對學生的教育既不能揠苗助長，也不能放任自流。

 

父母對於小孩若一味地揠苗助長，反而適得其反。

 

這個小孩兒才三歲，又學跳舞，又學畫畫兒，又要學功夫。

 

他的父母真是揠苗助長啊！

 

小孩子用成人的規則，跟成人一樣地練習，可就是揠苗助長了。

 

幫花卉施肥，要恰到好處。

 

過多了，反而得到揠苗助長的反效果！

 

要求孩子考好成績，也要兼顧孩子本身的資質，千萬不可揠苗助長啊！

 

英譯：ToTryToHelpTheShootsGrowByPullingThemUpward

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=693