【八面玲瓏】

楊籍富

【八面玲瓏】

 

詞目：八面玲瓏

 

拼音：bamiànlínglóng

 

注音：ㄅㄚㄇ｜ㄢˋㄌ｜ㄥˊㄌㄨㄥˊ

 

相似詞：面面俱到,笑臉相迎,見風使舵,投其所好,隨機應變相反詞爭強好勝,剛愎自用,動輒得咎

 

出處：唐‧盧綸《賦得彭祖樓送楊宗德歸徐州幕》詩：「四戶八窗明，玲瓏逼上清。」

 

元‧馬熙《開窗看雨》詩：「八面玲瓏得月多。」

 

釋義：玲瓏：精巧細緻，指人靈活、敏捷。

 

本指窗戶明亮軒敞。

 

後用來形容人處世圓滑，待人接物面面俱到。

 

玲瓏：明亮淨澈；

 

轉指人靈巧機敏。

 

用法：(1)原指八要窗戶通明透亮。

 

(2)後用形容人處世圓滑，待人接物都能敷衍應付。

 

例句：原來寶廷的為人，是八面玲瓏，卻十分落拓。

 

（清‧曾樸《孽海花》第七回）他是個八面玲瓏的滑溜人物。

 

英譯：Infact,shedancesandsingsallweathers.(hermillgoeswithallwinds.)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=667