【大陸同步口譯員 奪高薪寶座】

tan2818

【大陸同步口譯員 奪高薪寶座】

 

更新日期:2011/05/01 16:26

 

（中央社台北1日電）中國大陸一項有關「職業」的網路調查顯示，「同步口譯」工作擊敗金融業從業人員及軟體工程師，贏得高薪寶座；而大陸民眾心目中最熱門的職業則是俗稱鐵飯碗的「公務員」。

調查顯示，大陸薪資最高的職業是同步口譯員。業界人士指出，口譯工作是按小時甚至分鐘計價，好的口譯員每小時收費人民幣4000元至8000元，資歷深的收費更多，1年輕鬆進帳30至40萬元，而未來同步口譯的薪資仍有上漲機會。

香港文匯報引述四川外語學院老師馮旭表示，這份「時薪高過他人月薪」的工作，其實不像看起來那麼輕鬆。

他說，「同聲傳譯」（同步口譯）工作既耗腦力又耗體力，許多從業者都有失眠、神經衰弱等職業病，另外也存在「同工不同酬」現象，例如經驗較多的口譯員每天收入超過萬元，但一些學生或自由職業者做同樣工作，每天薪資僅1000元。

另外，參與調查的網友普遍認為，煤礦工人是大陸最危險的工作。

大陸國家統計局2009年的報告顯示，礦工平均每個月工作26天，每週工作58.4小時，其中89.8%的礦工每週工時高於大陸「勞動法」規定的44小時。

中國大陸勞動關係學院法學系主任姜穎調查指出，與其他職業相比，煤炭工人的工作環境惡劣，職業安全隱患多，職業病和工傷事故頻傳。

資料顯示，大陸原煤產量是世界產量的35%，但佔世界礦工死亡總數的80%。大陸煤炭百萬噸死亡率是美國等已開發國家的30至50倍。

此外，調查顯示，公務員最受大陸網友青睞，有網友說，「旱澇保收的穩定收入、安如磐石的職業穩定性、較為光鮮的職業體面感和不為人知的若干高福利，使公務員成為中國最熱門的職業」。1000501

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110501/5/2qryv.html