【漢語大詞典●喝采】

豐碩

【漢語大詞典●喝采】

亦作“喝彩”。

 

1.舊指賭博時的呼喝叫采。

 

采，骰子上的標志。

 

宋張端義『貴耳集』卷下：“博徒索采曰：‘四’、‘紅’、‘赤’、‘緋’，皆一骰色也。

 

俗說唐明皇與貴妃喝采，若成盧即賜緋之義。”

 

『景德傳燈錄·洪諲禪師』：“雙陸盤中不喝彩。”

 

2.大聲叫好贊美。

 

宋張任國『柳梢靑』詞：“掛起招牌。

 

一聲喝采，舊店新開。”

 

元無名氏『冤家債主』第一折：“做爹的道不才，做娘的早喝采，慣的這廝千自由百自在。”

 

『水滸傳』第十回：“因見小人勤謹，安排的好菜蔬，調和的好汁水，來吃的人都喝采，以此買賣順當。”

 

洪深『戲劇導演的初步知識』上篇六：“一般導演者在作戲劇的形象傳達時，保持藝術的尊嚴，濫施曲譯改譯的手法，以博取觀眾們的喝彩。”