【漢語大詞典●假】

豐碩

【漢語大詞典●假】

①［jiǎㄐㄧㄚˇ］

 

［『廣韻』古疋切，上馬，見。］

 

“叚”的今字。

 

“下”的被通假字。

 

1.借。

 

兼指借出和借入。

 

『左傳·成公二年』：“唯器與名不可以假人。”

 

孔穎達疏：“唯車服之器與爵號之名不可以借人也。”

 

三國魏劉劭『人物志·七繆』：“天下……皆貧，則求假無所告，而有窮乏之患。”

 

宋王安石『乞制置三司條例』：“宜假以錢貨，繼其用之不給。”

 

明沈周『石田雜記』：“<徐悌>嘗爲所親周熙假人白金六兩。”

 

魯迅『書信集·致鄭振鐸』：“此種書籍，我約有十五種，倘再假得一二十種，也就可以了。”

 

2.憑借；

 

依靠。

 

『荀子·勸學』：“假輿馬者，非利足也，而致千里；

 

假舟檝者，非能水也，而絶江河。”

 

『後漢書·黨錮傳序』：“叔末澆訛，王道陵缺。

 

而猶假仁以效己，憑義以濟功。”

 

宋司馬光『伏蒙留守相公賜示陪太師潞公東田宴集詩輒敢屬和』：“相國火城光滿路，夜歸不假玉蟾圓。”

 

李劼人『死水微瀾』第五部分十：“三老爺不假思索道：‘……洋人遇著這一派，那就背時了！’”

 

3.租賃；

 

雇傭。

 

『漢書·食貨志上』：“豪民侵陵，分田劫假。”

 

顏師古注：“假亦謂貧人賃富人之田也。”

 

『漢書·酷吏傳·甯成』：“乃貰貣陂田千餘頃，假貧民，役使數千家。”

 

顏師古注：“假謂雇賃也。”

 

唐白行簡『李娃傳』：“<生>後稍愈，杖而能起，由是凶肆日假之令執繐帷，獲其直以自給。”

 

韋裔『悲佃篇』：“『漢書·食貨志』言：‘豪民侵陵，分田劫假。’

 

貧民耕富人之田，而分其所收，是之謂分；

 

貧人貸富人之田，是之謂假……分、假二端，均類佃民。”

 

4.授予；

 

給予。

 

『左傳·僖公二十八年』：“天假之年，而除其害。”

 

『史記·孔子世家』：“假我數年，若是，我於『易』則彬彬矣。”

 

『漢書·循吏傳·龔遂』：“遂乃開倉廩假貧民，選用良吏，尉安牧養焉。”

 

顏師古注：“假謂給與。”

 

唐郭湜『高力士傳』：“自陛下威權假於宰相，法令不行，災眚備於歲時。”

 

『警世通言·兪伯牙摔琴謝知音』：“臣不幸有犬馬之疾，不勝車馬馳驟。

 

乞假臣舟楫，以便醫藥。”

 

『武昌兩日記』附錄葉素『開國元勳蔣翊武事略』：“<蔣翊武>於民國二年八月初九日就義桂林麗澤門外。

 

時年僅二十有九。

 

使天假之以年，其造福於民國，正未可限也。”

 

5.寬容；

 

寬饒。

 

『史記·春申君列傳』：“臣聞之，敵不可假，時不可失。”

 

『後漢書·杜林傳論』：“故趙孟懷忠，匹夫成其仁；

 

杜林行義，烈士假其命。”

 

『新唐書·宇文士及傳』：“帝讓之曰：‘汝兄弟率思歸之人爲入關計，爾時得我父子，尙肯相假乎？’”

 

明高啟『寓感』詩之七：“傾擠不少假，權寵實菑基。”

 

淸陳天華『中國革命史論』第二章第四節：“彼於勳戚故舊，誅戮無所假，猜忌無不至，而獨能有愛於民乎？”

 

6.不眞；

 

虛假。

 

唐白居易『古塚狐』詩：“假色迷人猶若是，眞色迷人應過此。

 

彼眞此假俱迷人，人心惡假貴重眞。”

 

『西遊記』第五八回：“二行者在一處，果是不分眞假。”

 

淸陳天華『中國革命史論』第二章第二節：“眞假是非，不暇分辨。”

 

巴金『懷念集·悼方之同志』：“當然我寫不出他那樣的作品，不過把筆當作火、當作劍，歌頌眞的、美的、善的，打擊假的、丑的、惡的，希望用作品對國家、對社會、對人民有所貢獻－－這樣的理想，這樣的抱負，這樣的願望我也是有的。”

 

7.偽托；

 

假冒。

 

『禮記·王制』：“假於鬼神、時日、卜筮以疑衆，殺。”

 

孔穎達疏：“謂假託鬼神、假託時日、假託卜筮以疑於衆。”

 

『三國演義』第十四回：“操大喜，先發人往袁術處，次假天子詔，發人往徐州。”

 

『警世通言·王安石三難蘇學士』：“學士大人若不嫌瑣屑，假進表爲由，到京也好。”

 

8.代理，非正式。

 

舊時官吏代理政事，眞除以前稱假。

 

『史記·項羽本紀』：“乃相與共立羽爲假上將軍。”

 

張守節正義：“未得懷王命也，假，攝也。”

 

9.謂授以代理官職。

 

『晉書·元帝紀』：“東海王越之收兵下邳也，假帝輔國將軍。”

 

『新唐書·宗室宰相傳·李峴』：“永王爲江陵大都督，假峴爲長史。”

 

『古今小說·臨安里錢婆留發跡』：“董昌就假錢鏐以兵馬使之職。”

 

參見“假署”、“假吏”。

 

10.謙詞。

 

指名不副實。

 

『後漢書·竇融傳』：“至臣之身，復備列位，假歷將帥，守持一隅。”

 

李賢注：“假猶濫也。”

 

11.暫且；

 

權宜。

 

『晉書·宣帝紀』：“自河以北，百姓困窮，外內有役，勢不幷興，宜假絶內務，以救時急。”

 

12.假如；

 

即使。

 

漢劉向『新序·雜事四』：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢於子方者，君又何以加之？”

 

『新唐書·韋嗣立傳』：“今廩帑耗竭，無一歲之儲。

 

假遇水旱，人須賑給，不時軍興，士待資裝，陛下何以具之？”

 

淸蒲松齡『聊齋志異·邵女』：“好個美姑姑，假到昭陽院，趙家姉妹，何足數得！”

 

13.『墨子』中的邏輯術語。

 

相當於假說或假言判斷的前件。

 

『墨子·小取』：“假者，今不然也。”

 

14.通“嘏”。

 

大。

 

『易·家人』：“王假有家。”

 

陸績注：“假，大也。”

 

『楚辭·大招』：“瓊轂錯衡，英華假只。”

 

王逸注：“假，大也。

 

言所乘之車，以玉飾轂，以金錯衡，英華照燿，大有光明也。

 

假，一作嘏。”

 

王逸注：“假，大也……一作嘏。”

 

15.通“嘏”。

 

福。

 

『禮記·曾子問』：“攝主不厭祭，不旅不假，不綏祭，不配。”

 

鄭玄注：“假，讀爲嘏。

 

不嘏，不嘏主人也。”

 

孔穎達疏：“嘏是主人受福。”

 

『樂府詩集·郊廟歌辭一·晉迎送神歌』：“神祇降假，享福無疆。”

 

16.通“瘕”。

 

疾病。

 

『詩·大雅·思齊』：“肆戎疾不殄，烈假不遐。”

 

鄭玄箋：“厲、假，皆病也。”

 

孔穎達疏：“鄭讀烈假爲‘厲瘕’，故云皆病也。”

 

馬瑞辰通釋：“烈即癘之叚借，假即瘕之叚借。”

 

17.古國名。

 

『莊子·山木』：“子獨不聞假人之亡與？”

 

陸德明釋文：“假，古雅反，李(李頤)云：國名。”

 

18.姓。

 

漢有假倉。

 

見『漢書·儒林傳·張山拊』。

 

假②［jiàㄐㄧㄚˋ］

 

［『廣韻』古訝切，去禡，見。］

 

謂經過批准或根據規定暫時不工作或不學習的時間。

 

『三國志·魏志·梁習傳』：“思(王思)亦能吏，然苛碎無大體，官至九卿，封列侯”裴松之注引晉魚豢『魏略·苛吏傳』：“時有吏，父病篤，近在外舍，自白求假。”

 

『梁書·謝舉傳』：“舉雖居端揆，未嘗肯預時務，多因疾陳解，敕輒賜假。”

 

『資治通鑑·陳武帝永定二年』：“<司馬消難>密令所親中兵參軍裴藻託以私假，間行入關，請降於周。”

 

胡三省注：“假，居訝翻，休假也。”

 

『紅樓夢』第三九回：“好姑娘，我討半日假，可使得？”

 

曹禺『雷雨』第二幕：“回頭我就預備把她帶走，現在就請您准了她的長假。”

 

假③［xiàㄒㄧㄚˋ］

 

［『集韻』亥駕切，去禡，匣。］

 

嘉，美。

 

『詩·周頌·雝』：“假哉皇考，綏予孝子。”

 

毛傳：“假，嘉也。”

 

『逸周書·克殷』：“叔振奏拜假，又陳常車。”

 

朱右曾校釋：“假，嘉也。

 

進白於王，言將拜受天之嘉命也。”

 

『前漢書平話』卷中：“高祖准奏，即日取假璧，犀帶，令夏侯嬰爲使，持詔至大梁。”

 

參見“假樂”。

 

假④［ɡéㄍㄜˊ］

 

［『集韻』各頟切，入陌，見。］

 

至；

 

到。

 

『詩·商頌·玄鳥』：“四海來假，來假祁祁。”

 

鄭玄箋：“假，至也。”

 

朱熹集傳：“假，與格同。”

 

『史記·司馬相如列傳』：“乘虛無而上假兮，超無友而獨存。”

 

裴駰集解引徐廣曰：“假，至也。”

 

『後漢書·陳寵傳』：“方今聖德充塞，假於上下，宜隆先王之道，蕩滌煩苛之法。”

 

李賢注：“假，至也，音格。”

 

唐韓愈『魏博節度觀察使沂國公先廟碑銘』：“周天子實命其史臣克，作爲『駉』、『駜』、『泮』、『閟』之詩，使聲於其廟，以假魯靈。”

 

假⑤［xiáㄒㄧㄚˊ］

 

［『集韻』何加切，平麻，匣。］

 

1.通“遐”。

 

遠。

 

『莊子·天地』：“彼假脩渾沌氏之術者也。”

 

楊樹達『積微居讀書記·莊子拾遺·天地』：“假，讀爲‘遐’，遐，遠也。”

 

『呂氏春秋·下賢』：“鵠乎其羞用智慮也，假乎其輕俗誹譽也。”

 

許維遹集釋：“假，猶遐也。”

 

漢揚雄『法言·寡見』：“邇文之視，邇文之聽，假則偭焉。”

 

李軌注：“至於聖人遠言遠義則偭然而不視聽。”

 

2.通“瑕”。

 

缺點。

 

『漢書·王莽傳上』：“霍光即席常任之重，乘大勝之威，未嘗遭時不行，陷假離朝。”

 

淸王念孫『讀書雜志·漢書十五』：“余謂假讀爲‘瑕’，陷瑕離朝，謂陷於瑕謫而去其位……瑕與假古字通。”

 

假⑥［jie˙ㄐㄧㄝ］

 

助詞。

 

元本高明『琵琶記·拐兒脫騙』：“幾年假，爲拐兒，是人都理會得我名兒。”

 

參見“價”。