【中華百科全書●圖書出版●引得】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●引得】

 

引得，係由英文Index一字，取其音義相諧譯成。

 

英文則源自拉丁語Indicare蛻變而來，原意指點，含有指示之意，假借而為學術工具之名。

 

日人譯作索引，國人亦襲用之。

 

引得有幾種異名，一、韻編（或韻、韻譜）：如宋徐諧之說文韻譜、明傅山之兩漢書姓名韻、清汪輝祖之史姓韻編。

 

二、備檢：如曹祖彬之叢書子目備檢。

 

三、通檢：如清黎永椿之說文通檢、陳作霖之一切經音義通檢、民國後中法漢學研究所出版通檢叢刊。

 

四、堪靠燈：洪業引得說首用此名，係譯字英文Concordance,專指經文之逐字以為目者，為引得之一種。

 

此外，坊間偶用者尚有語彙集成、檢字、檢目、總檢、類目、串珠等名，惟均不若引得妥切，我國哈佛燕京學社編有引得叢刊及特刊，均以引得為名，其編纂久引得，成就卓著。

 

把文字資料中的各種名辭及概念，提作款目，再依某種排檢法序列之，註明資料所在之系統表，謂之引得，為蒐集及檢索資料之工具。

 

就內容言，有書籍引得、雜誌引得、報紙引得、文集引得、非書資料引得及引得的的引得。

 

就體例言，有字順引得、分類引得、要語引得（Concordance）及事項引得（FactIndex）。

 

（鄭恆雄）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=6550