【點字（布雷爾）】

豐碩

【點字（布雷爾）】

 

Braille

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

在十九世紀法國盲人布雷爾(LouisBraille)為盲人介紹基本的點字系統，沿用迄今。

 

布雷爾將法國的一位公務員拔畢爾(CharlesBarbier)為了便於士兵夜間閱讀所點字之訊息的字母系統為基礎，發展出其點字系統，以替代「立體字母」。

 

自布雷爾發明點字之後，各種點字方法紛紛出籠，且爭論頗多。

 

直至一九三二年，大家才採用修訂的英國式點字，謂之標準英文點字(StandardEnglishBraille)，作為標準碼。

 

如是處理，使得所有使用點字的讀者，不論是否受過訓練，都能閱讀。

 

布雷爾標準英文點字的基本單位，是由一至六點組成的四邊形「細胞」，且依其所使用的縮寫的變化，而有不同的形式，因而分成若干等級。

 

如第一級沒有縮寫，而第二級則大量使用縮寫以及縮短字形。

 

由於第一級點字維持原形，較無修飾，容易學習；

 

第二級點字因節省空間，易於讀寫，較受大眾的歡迎。

 

第二級點字如下圖所示。

 

布雷爾點字有兩種書寫方法，其一為使用柏金斯點字打字機(BraillerPerkins)。

 

這種點字機有六個鍵，每個鍵代表一個點細胞。

 

當同時按下鍵時，就會在紙上顯現浮體字。

 

另一為使用比柏金斯點字打字機，難度高但卻較易攜帶的點字板(Slateandstylus)。

 

使用點字板時，首先須拔開夾板，將紙夾在兩個夾板之間；

 

因其使用鐵筆使紙凹下成為一個點，所以比較慢，而且也因方向相反，所以需採反向點字。

 

由於布雷爾點字比閱讀印刷書刊難於學習，難於一次覺察出許多字，點字書大又占空間，加上不易取得布雷爾點字的閱讀材料，使得閱讀布雷爾點字的效用隨之消失。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary