【深層結構】

豐碩

【深層結構】

 

DeepStructure

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

語言學家杭斯基(N.Chomsky)在一九五七年出版的〔語法結構〕一書中，曾提出語法的「變換－生成」理論(Transformational-GenerativeTheory)。

 

依此理論，句子的結構可分成兩個層次，一是表面結構，一是深層結構。

 

自然語言的表層結構是透過一套「音韻律」，賦予句子以語音的形式表現出來，是個人講出或聽到的部分。

 

深層結構是抽象邏輯的結構，透過一套變換律的規範，可以衍生任一語言所有合乎語法的句子。

 

深層結構的語句形式，可以視為最簡單的句子形式，是簡單、主動、肯定與陳述的，所以又稱為核心句。

 

核心句透過變換律可以轉變為過去式、被動式、否定式及疑問式句子。

 

所以表面結構與深層結構二層次的關係複雜，必須透過變換律，以衍生合乎語法的句子。

 

語言可以說是一種用來表示聲音與意義之關係的系統。

 

而深層結構便是語句背後真正想要表達的意義。

 

例如，「約翰打這個球」(Johnhittheball)和「這個球是約翰打的」(TheballwashitbyJohn)這兩個句子聲音的組型（表面結構）不同，但是所傳達的意義（深層結構）卻相同。

 

又如，Theyareeatingapples這個句子的意義（深層結構）可能是指「他們正在吃蘋果」，也可能是指「他們正好是吃蘋果」。

 

所以，其表面結構相同，但其深層結構卻不相同。

 

由這些例子可知句子的深層結構是指句子所要表達的意義。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary