【一針見血】

楊籍富

【一針見血】

 

詞目：一針見血

 

拼音：yijhenjiànsiě

 

注音：ㄧㄓㄣㄐ｜ㄢˋㄒ｜ㄝˇ

 

相似詞：一語破的,單刀直入相反詞無的放矢,百不中一,漫無邊際,隔靴搔癢

 

出處：後漢書‧郭玉傳：「一針即瘥。」

 

釋義：比喻說話直截了當，切中要害。

 

指醫務人員技術熟練，一針就能見到血。

 

比喻說話或寫文章能抓住主旨，切中要害，見解透徹有力。

 

例句：這不是把我們的毛病講得～麼？

 

不錯，黨八股中中國有，外國也有，可見是通病。

 

（毛澤東《反對黨八股》）某報的社論不僅言簡意賅，而且往往能一針見血地指出社會弊端之所在。

 

英譯：hitthenailontheheadHehithenailontheheadwhenhementionedcasualsexasbeingthecauseo
fhercomingdownwithAIDS.Hiscommentonthecurrentaffairsalwayshitstherightnailonthehead.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12185