【一衣帶水】

楊籍富

【一衣帶水】

 

詞目：一衣帶水

 

拼音：yiyidàishuěi

 

注音：ㄧㄧㄉㄞˋㄕㄨㄟˇ

 

相似詞：一水之隔,近在咫尺,一箭之地,步武之間相反詞山南海北,關山迢遞,天南地北,天涯海角。

 

出處：語出南史‧卷十˙陳後主紀：「隋文帝謂僕射高熲曰：『我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？』」宋史˙卷二五八˙潘美傳：「美受詔，提驍果數萬人，期於必勝，豈限此一衣帶水而不徑度乎？」

 

釋義：一條衣帶那樣狹窄的水。

 

指雖有江河湖海相隔，但距離不遠，不足以成為交往的阻礙。

 

像一條衣帶那麼寬的水流。

 

泛指一水之隔，不足為阻。

 

或比喻兩地相隔之近。

 

比喻江流狹窄有如一條衣帶。

 

後泛指雖有江河阻隔，但不足以限制交往。

 

例句：香港地方，同中國大陸相離，僅僅隔一衣帶水。

 

（魯迅《而已集‧略談香港》）我國與日本僅一衣帶水之隔，理應和睦相處，世代友好。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12024