【一貧如洗】

楊籍富

【一貧如洗】

 

詞目：一貧如洗

 

拼音：yipínrúsǐ

 

注音：ㄧㄆ｜ㄣˊㄖㄨˊㄒ｜ˇ

 

相似詞：家徒四壁,簞瓢屢空,甕牖繩樞,短褐穿結,無以為家,無以謀生,家貧如洗,環堵蕭然,身無長物,一無長物,一無所有,一寒如此,阮囊羞澀,客囊羞澀,家貧親老,壯士無顏,甑塵釜魚,釜魚甑塵,抹月批風相反詞富可敵國,腰纏萬貫,富等三侯,富比封君,榮華富貴,豐衣足食。

 

出處：元‧關漢卿《竇娥冤》楔子：「小生一貧如洗，流落在這楚州居住。」

 

釋義：貧窮得像遭水沖洗過，什麼都沒有。

 

形容十分貧窮。

 

例句：當時父親赤手空拳出來做官，家裏一貧如洗。

 

（鄒韜奮《我的母親》）抗戰時期，全國一片蕭條景象，特別是農村中，許多人生活無著，一貧如洗。

 

從生意失敗以後，他們家便一貧如洗了。

 

英譯：onone'suppersnothave(orwithout)apennytoone'sname;nothavetwohalfpenniestorubtogether;(as)poorasachurchmouse;nothaveabean;nothave(orwithout)aredcentWhenIgotmarriedIdidn'thaveapennytomyname.Thatfamilyneverseemtohavetwohalfpenniestorubtogether.Iamsorry,Ican'tlendyouanything--Ihaven'tgotaredcent.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11579