【一勞永逸】

楊籍富

【一勞永逸】

 

詞目：一勞永逸

 

拼音：yiláoyǒngyì

 

注音：ㄧㄌㄠˊㄩㄥˇㄧˋ

 

相似詞：長計久安,一了百了,一了百當相反詞苟安一時,勞而無功,徒勞無功,事倍功半

 

出處：漢‧班固《封燕然山銘》：「茲可謂一勞而久逸，暫費而永無寧者也。」

 

賈思勰‧齊民要術‧種苜蓿：「苜蓿長生，種者一勞永逸。」

 

釋義：逸：安逸。

 

辛苦一次，把事情辦好，以後就可以不再費力了。

 

勞苦一次，永得安逸。

 

逸：安逸，安樂。

 

形容辛勞的工作值得去做，勞苦一時可永享其利。

 

例句：「一勞永逸」的話，有是有的，而「一勞永逸」的事卻極少。

 

（魯迅《花邊文學‧再論重譯》）興修水利，開通河道，使農田旱澇保收，這才是一勞永逸的做法。

 

任何工程的基礎都要建得牢固，才能一勞永逸。

 

英譯：forgoodandall

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11487