【一落千丈】

楊籍富

【一落千丈】

 

詞目：一落千丈

 

拼音：yiluòcianjhàng

 

注音：ㄧㄌㄨㄛˋㄑ｜ㄢㄓㄤˋ

 

相似詞：江河日下,跌入深淵,直落谷底,一瀉千里,每況愈下,江河日下相反詞直衝雲霄,扶搖直上,一步登天,一往無前,突飛猛進

 

出處：唐‧韓愈《聽穎師彈琴》詩：「躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。」

 

釋義：原指琴聲陡然由高到低，有如一下子往下跌落了千丈。

 

比喻聲譽、地位、勢力、成績等急劇下降，或形容境況突然變壞。

 

例句：所以喜奎一嫁，轉瞬坤伶聲勢，一落千丈，伶界牛耳，又讓男伶奪去。

 

（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一二六回）第一次世界大戰後，英國一向保持的海軍優勢便一落千丈了。

 

從有了捷運之後，計程車的生意是一落千丈。

 

餐廳的生意「一落千丈」不如以前了。

 

英譯：Myson'sschoolworkhasgonetopot.Hereallyletsmedown.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11467