【以卵擊石】

楊籍富

【以卵擊石】

 

詞目：以卵擊石

 

拼音：yǐluǎnjíshíh

 

注音：ㄧˇㄌㄨㄢˇㄐ｜ˊㄕˊ

 

相似詞：螳臂當車,蚍蜉撼樹,夸父逐日,自不量力,螳臂拒輪,驅羊博虎,班門弄斧

 

出處：《荀子‧議兵》：「經桀作堯，譬之若以卵投石，以指繞沸。」

 

釋義：拿蛋去碰石頭。

 

比喻不估計自己的力量，自取滅亡。

 

例句：劉豫州不識天時，強欲與爭，正如以卵擊石，安得不敗乎？

 

（明‧羅貫中《三國演義》第四十三回）小弟弟說要挑戰拳王，真是以卵擊石，笑死人了。

 

假如以我們現在的力量去對抗他，不正是以卵擊石嗎？

 

英譯：Whatyoudoisthrowastrawagainstthewind.(runone'sheadagainstastonewall;Whetherthepitcherstrikesthestoneorthestonestrikesthepitcher,itisbadforthepitcher.)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11458