【一見鍾情】

楊籍富

【一見鍾情】

 

詞目：一見鍾情

 

拼音：yijiànjhongcíng

 

注音：ㄧㄐ｜ㄢˋㄓㄨㄥㄑ｜ㄥˊ

 

相似詞：一見傾心,一見傾倒相反詞日久生厭

 

出處：劉義慶‧世說新語‧傷逝：「情之所鍾，正在我輩。」

 

西湖佳話：「乃蒙郎君一見鍾情，故賤妾有感於心。」

 

釋義：鐘：集中；

 

鍾情：愛情專注。

 

舊指男女之間一見面就產生愛情。

 

一見面就產生愛情。

 

鍾情：愛情專注。

 

主要用來形容男女之間初見一面，就萌發出很深的愛情。

 

偶爾也用來指一見事物就產生感情。

 

例句：那女子亭亭玉立，風姿綽約，怎能不叫青年男子一見鍾情哩！

 

英譯：fallinlove(withsomeone)atfirstsight;loveatfirstsight(這裡"love"為名詞)Theyfellinlovewitheachotheratfirstsight.Theyfellinloveatonce;itwasloveatfirstsight.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11396