【一鼓作氣】

楊籍富

【一鼓作氣】

 

詞目：一鼓作氣

 

拼音：yigǔzuòcì

 

注音：ㄧㄍㄨˇㄗㄨㄛˋㄑ｜ˋ

 

相似詞：打鐵趁熱,趁熱打鐵,乘勝追擊,一舉成功,奮力一擊,一氣呵成相反詞師老兵疲,再衰三竭,一暴十寒,一敗如水,一敗塗地,偃旗息鼓相關詞曹劌論戰

 

出處：語本左傳˙莊公十年：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。」

 

舊唐書˙卷一九五˙迴紇傳：「奮其智謀，討彼凶逆，一鼓作氣，萬里摧鋒，二旬之間，兩京克定。」

 

文明小史˙第五十二回：「饒鴻生在兩江制臺面前告奮勇的時候，不過是個一鼓作氣，他說要遊歷英、法、日、美四國，不免言大而夸。」

 

清‧李寶嘉《官場現形記》第四十八回：「初聽這話，還是一鼓作氣的。」

 

釋義：一鼓：第一次擊鼓；

 

作：振作；

 

氣：勇氣。

 

第一次擊鼓時士氣振奮。

 

比喻趁勁頭大的時候鼓起幹勁，一口氣把工作做完。

 

第一次擊鼓，士氣最旺盛。

 

比喻趁銳氣旺盛的時候，一舉成事。

 

作戰時擊第一通鼓，戰士們最能鼓足勇氣。

 

後比喻做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功。

 

例句：做事就是要有一鼓作氣的精神，決不可半途而止，導致前功盡棄。

 

李先生一鼓氣，在花園裡種了兩百棵玫瑰。

 

這個假期，張小姐一鼓作氣學會了網球和羽毛球。

 

跑一百公尺競賽最須要選手一鼓作氣的衝刺了。

 

平常我們做事，如果都能一鼓作氣的做好，那就不會老是有事情做不完的困擾了。

 

全班同學一鼓作氣把教室走廊都打掃乾淨了。

 

用法緊縮式；

 

作謂語、定語；

 

含褒義；

 

指一往直前

 

英譯：onestrikefiresupthespirit.pressontothefinishwithoutletup(getsomethingdoneinonevigorouseffort)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11287