【完璧歸趙】

楊籍富

【完璧歸趙】

 

詞目：完璧歸趙

 

拼音：wánbìgueijhào

 

注音：ㄨㄢˊㄅ｜ˋㄍㄨㄟㄓㄠˋ

 

相似詞：原物奉還,物歸原主相反詞有去無回,據為己有相關詞卞和泣璧,價值連城

 

出處：《史記‧廉頗藺相如列傳》：「城入趙而璧留秦；

城不入，臣請完璧歸趙。」

 

釋義：本指藺相如將和氏璧完好地自秦送回趙國。

 

後比喻把原物完好地歸還本人。

 

例句：請放心，不要多久，這兩件東西定會完璧歸趙。

 

此事放在弟身上好啦。

 

（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）您這本書我已經看完了，現在完璧歸趙。

 

這個在機場拾來的手提箱，終於找到了失主，完璧歸趙。

 

小明的媽媽在渡船上遺失了現金十萬元，幸好被好心人撿拾，送到警察局去供人認領，失物得以完璧歸趙。

 

藺相如完璧歸趙的故事廣為流傳，人人都對藺相如智勇雙全的表現感到佩服。

 

英譯：TORETURNTHEJADEINTACTTOCHAO

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9794