【投鼠忌器】

楊籍富

【投鼠忌器】

 

詞目：投鼠忌器

 

拼音：tóushǔjìcì

 

注音：ㄊㄡˊㄕㄨˇㄐ｜ˋㄑ｜ˋ

 

相似詞：投鼠之忌,有所顧忌,擲鼠忌器相反詞肆無忌憚

 

出處：語本漢書˙卷四十八˙賈誼傳：「里諺曰：『欲投鼠而忌器。』

此善諭也。

鼠近於器，尚憚不投，恐傷其器，況於貴臣之近主乎！」

 

三國演義˙第二十回：「雲長問玄德曰：『操賊欺君罔上，我欲殺之，為國除害，兄何止我』

玄德曰：『投鼠忌器』。」

 

清‧曹雪芹《紅樓夢》第六十一回：「投鼠忌器寶玉瞞贓，判冤決獄平兒行權。」

 

釋義：投：用東西去擲；

 

忌：怕，有所顧慮。

 

想用東西打老鼠，又怕打壞了近旁的器物。

 

比喻做事有顧忌，不敢放手幹。

 

「投鼠忌器」的意思是本想投東西擲老鼠，但因為老鼠靠近器物，若擊打老鼠，恐怕誤中老鼠附近的器具。

 

後來藉此比喻想打擊邪惡勢力，但恐怕因此得罪權貴，從而有所顧忌，以致因循苟且。

 

這成語亦可以比喻為做事情的時候有所顧忌，不敢放膽去做。

 

想擲打老鼠，卻擔心老鼠身旁的器物被擊壞而不敢下手。

 

後比喻做事有所顧忌，不敢下手。

 

亦作「投鼠之忌」、「擲鼠忌器」。

 

例句：郭沫若《武則天》第二幕：「上官婉兒已經承認她是知情的，但她之所以沒有事前揭發，我看她一來是顧全我們母子的恩誼，二來是投鼠忌器。」

 

政府當局即使暸解當前地方金融組織的弊病，但對於地方金融秩序的整頓卻投鼠忌器，無法進行釜底抽薪的徹底改革。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8393