【人為刀俎，我為魚肉】

楊籍富

【人為刀俎，我為魚肉】

 

詞目：人為刀俎，我為魚肉

 

拼音：rénwéidaozǔ，wǒwéiyúròu

 

注音：ㄖㄣˊㄨㄟˊㄉㄠㄗㄨˇ，ㄨㄛˇㄨㄟˊㄩˊㄖㄡˋ

 

相似詞：任人宰割,聽人擺佈,生死由人,俯仰由人相反詞隨意屈伸,主宰沉浮,命運在己

 

出處：語本史記˙卷七˙項羽本紀：「樊噲曰：『大行不顧細謹，大禮不辭小讓。

如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為！』」

 

釋義：刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。

 

比喻生殺的權掌握在別人手裡，自己處在被宰割的地位。

 

比喻自己受制於人，處於任人擺弄的境況。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ為ㄨㄟˊ刀ㄉㄠ俎ㄗㄨˇ，我ㄨㄛˇ為ㄨㄟˊ魚ㄩˊ肉ㄖㄡˋ

【釋義：】別人是切割魚肉的刀俎，我是被切割的魚肉。

 

俎：切肉用的砧板。

 

例句：當今世局變化無常，我們務必要做好各方面的工作，力爭主動；

 

否則，到了人為刀俎，我為魚肉的地步，那就不堪設想了。

 

用法複句式；

 

作定語、分句；

 

含貶義；

 

指處於被動局面用以說明處於任人宰割的不利地位。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8219