【人同此心，心同此理】

楊籍富

【人同此心，心同此理】

 

詞目：人同此心，心同此理

 

拼音：réntóngcǐhsin，sintóngcǐhlǐ

 

注音：ㄖㄣˊㄊㄨㄥˊㄘˇㄒ｜ㄣ，ㄒ｜ㄣㄊㄨㄥˊㄘˇㄌ｜ˇ

 

出處：易經：「人同此心，心同此理。」

 

《孟子·告子上》：「欲貴者，人之同心也。」

 

兒女英雄傳˙第九回：「只是他也是女孫兒，俗話說的：『人同此心，心同此理。』

若說照安公子這等人物，他還看不入眼，這眼界也就太高了，不是情理。」

 

釋義：指合情合理的事，大家想法都會相同。

 

(諺語)對某些事情，大家皆有一致的感受與看法。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ同ㄊㄨㄥˊ此ㄘˇ心ㄒㄧㄣ，心ㄒㄧㄣ同ㄊㄨㄥˊ此ㄘˇ理ㄌㄧˇ

【釋義：】別人同樣有這個心思，心裡同樣有這個道理。

 

例句：你想健康長壽，別人也想延年益壽，人同此心，心同此理，你怎麼能做出損害別人健康的事呢？

 

用法複句式；

 

作賓語、分句；

 

指有相同觀點。

 

用以說明合乎情理的事情，人們的想法大致相同。

 

英譯：everybodyfeelsthesameaboutthis

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8210