【寧為玉碎，不為瓦全】

楊籍富

【寧為玉碎，不為瓦全】

 

詞目：寧為玉碎，不為瓦全

 

拼音：nìngwéiyùsuèi，bùwéiwǎcyuán

 

注音：ㄋ｜ㄥˋㄨㄟˊㄩˋㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋㄨㄟˊㄨㄚˇㄑㄩㄢˊ

 

相似詞：寧缺毋濫

 

出處：《北齊書‧元景安傳》：「豈得棄本宗，逐他姓，大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。」

 

釋義：寧做玉器被打碎，不做瓦器而保全。

 

寧可為正義而犧牲,也不願受屈辱而茍全。

 

例句：咱們寧為玉碎，不為瓦全。

 

能突圍就突圍，萬一出不去，他們拚到底吧。

 

（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）文天祥寧為玉碎，不為瓦全的愛國情操，至今仍為後世敬佩。

 

英譯：Allornothing.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7207