【畫龍點睛】

楊籍富

【畫龍點睛】

 

詞目：畫龍點睛

 

拼音：huàlóngdiǎnjing

 

注音：ㄏㄨㄚˋㄌㄨㄥˊㄉ｜ㄢˇㄐ｜ㄥ

 

相似詞：一針見血,一語道破

 

出處：唐‧張彥遠《歷代名畫記‧張僧繇》：「金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每雲：‘點睛即飛去。’人以為妄誕，固請點之。須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」

 

唐‧張彥遠《歷代名畫記》卷七：唐武帝時，著名畫家僧繇（在金陵，即今南京）安樂寺畫了四條白龍，卻不點眼睛，他解釋說：“如果畫上眼睛，白龍就會飛去。”

 

人們一定要他畫上，結果一會兒雷電大作，牆壁破裂，兩條點睛的龍駕雲騰霧飛上天去，另外兩條沒有點睛的龍則還在。

 

釋義：點睛：在畫好的龍的眼眶中用黑墨點出眼珠子來。

 

畫好了整條龍，一點上眼睛，龍就活了。

 

比喻在關鍵的地方用一句或幾句話點明要旨，從而使內容更加精闢傳神。

 

原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。

 

後多比喻寫文章或講話時，在關鍵處用幾句話點明實質，使內容生動有力。

 

例句：這然而一個好題目，卻常常對作品有畫龍點睛之妙，激發人們閱讀的興趣。

 

（秦牧《車窗文學欣賞》）這最後一段文字寫得非常傳神，起到了畫龍點睛的作用。

 

好對聯得配上好字，才能收畫龍點睛之妙。

 

沒有你畫龍點睛的一筆，這幅畫還真沒什麼看頭。

 

這篇散文末了兩句畫龍點睛，道出了本文的主題。

 

英譯：TOPAINTEYESONTHEDRAGON

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4369