【海底撈針】

楊籍富

【海底撈針】

 

詞目：海底撈針

 

拼音：hǎidǐlaojhen

 

注音：ㄏㄞˇㄉ｜ˇㄌㄠㄓㄣ

 

出處：元‧吳昌齡《二郎收豬八戒》第三折：「俊兒夫似海內尋針，姻緣事在天數臨，無緣分怎的消任？直耽擱到如今。」

 

釋義：在大海裏撈一根針。

 

形容很難找到。

 

例句：一麵點起民壯，分頭追捕，多應是～，那尋一個？

 

（明‧淩濛初《初刻拍案驚奇》卷二十）

 

英譯：tolookforaneedleinabundleofhaylo.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4192