【防患未然】

楊籍富

【防患未然】

 

詞目：防患未然

 

拼音：fánghuànwèirán

 

注音：ㄈㄤˊㄏㄨㄢˋㄨㄟˋㄖㄢˊ

 

相似詞：居安思危,安不忘危,未雨綢繆,防微杜漸,存不忘亡,治不忘亂,杜漸防萌,積穀防饑,曲突徙薪,三年之艾

 

出處：《周易‧既濟》：「君子以思患而豫防之。」

 

《樂府詩集‧君子行》：「君子防未然。」

 

釋義：患：災禍；

 

未然：沒有這樣，指尚未形成。

 

防止事故或禍害於尚未發生之前。

 

例句：各單位必須加強防火措施，以防患未然。

 

印度尼西亞地震引發的大海嘯，到達印度海岸和斯里蘭卡大約1個多小時，如果兩國擁有良好的預警機制，是可以做到人員疏散，避免傷亡。

 

因此預警機制的先知先覺、防患未然是很重要。

 

暑期學生放假時間長，應加強水域遊憩活動安全倡導維護、違規勸導與告發工作，並豎立、檢查各遊憩據點相關告示牌，以維護學生生命安全，防患於未然。

 

英譯：nip(something)inthebudThereareacoupleofthingsbotheringmeverymuchthatIwanttonipinthebud.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3077