【大同小異】

楊籍富

【大同小異】

 

詞目：大同小異

 

拼音：dàtóngsiǎoyì

 

注音：ㄉㄚˋㄊㄨㄥˊㄒ｜ㄠˇㄧˋ

 

相似詞：相去無幾,本同末異,相差甚微,一模一樣,神肖酷似相反詞大相逕庭,天壤之別,天懸地隔,截然不同,迥然不同,差之千里,天差地別,天差地遠,雲泥殊途,絕不相同

 

出處：《莊子‧天下》：「大同而與小同異，此之謂小同異；萬物畢同畢異，此之謂大同異。」

 

釋義：大體相同，略有差異。

 

例句：這兩本書的題材和內容大同小異，只是文字風格較為不同罷了。

 

說的是侯統領一個，其實如今做官的人，無非與侯統領大同小異罷了。

 

◎清吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八十四回

 

英譯：Thetwoarticlesaremuchofmuchness(bealikewithminordifference;There'snotapintochoosebetweenthetwo)inappearanceandquality.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2587