【嗤之以鼻】

楊籍富

【嗤之以鼻】

 

詞目：嗤之以鼻

 

拼音：chihjhihyǐbí

 

注音：ㄔㄓㄧˇㄅ｜ˊ

 

相似詞：不屑一顧,不值一哂,付之一笑,視如涕唾,視如敝屣,視如土芥,棄如敝蹝,棄如弁髦,棄如草履,不值一提,羞與為伍,視猶蝘蜓,不足齒數相反詞青眼視之,另眼相看,畢恭畢敬

 

出處：《後漢書‧樊宏傳》：「嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。」

 

釋義：嗤：譏笑。

 

用鼻子吭聲冷笑。

 

表示輕蔑。

 

形容輕視、瞧不起的樣子。

 

例句：說於鄉，鄉人笑之；

 

說於市，市人非之；

 

請于巨紳貴族，更嗤之以鼻。

 

（清‧頤瑣《黃繡球》第七回）我們對於他的所作所為嗤之以鼻，難道他還不知悔改嗎？

 

英譯：turnupone'snoseat嗤之以鼻；

 

對....不屑一顧；

 

瞧不起.....。

 

Mysisterturneduphernoseatthechancetogotonursingschool.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1946