【垂頭喪氣】

楊籍富

【垂頭喪氣】

 

詞目：垂頭喪氣

 

拼音：chuéitóusàngcì

 

注音：ㄔㄨㄟˊㄊㄡˊㄙㄤˋㄑ｜ˋ

 

相似詞：愁眉苦臉,萎靡不振,無精打采,灰心喪氣相反詞眉飛色舞,興高采烈,洋洋得意,揚眉吐氣,神采奕奕

 

出處：唐‧韓愈《送窮文》：「主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。」

 

釋義：形容因失敗或不順利而情緒低落、萎蘼不振的樣子。

 

垂：低下。

 

喪：失去。

 

形容人情緒十分低落，懊惱失意的樣子。

 

例句：李德才一口回絕說情的事，運濤垂頭喪氣走出來。

 

（梁斌《紅旗譜》十三）他垂頭喪氣地走回家，不知發生什麼事了。

 

英譯：withone'stailbetweenone'slegs夾著尾巴；

 

垂頭喪氣。

 

Heleftthemeetingwithhistailbetweenhislegsafterhewascriticizedbythepresident.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1751