【初出茅廬】

楊籍富

【初出茅廬】

 

詞目：初出茅廬

 

拼音：chuchumáolú

 

注音：ㄔㄨㄔㄨㄇㄠˊㄌㄨˊ

 

相似詞：初露頭角,乳臭未乾,初露鋒芒相反詞老成持重,老馬識途

 

出處：明‧羅貫中《三國演義》第三九回：「直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功。」

 

明．羅貫中《三國演義》：東漢末年，諸葛亮隱居南陽，劉備三顧茅廬，竭誠聘請諸葛亮協助其興復漢室。

 

這時，諸葛亮初出茅廬，就設計在博望坡大敗曹軍，顯示了他的軍事天才。

 

官場現形記˙第十九回：「那署院一聽他問這兩句話，便知道他是初出茅廬，不懂得甚麼。」

 

文明小史˙第十五回：「三人初出茅廬，於世路上一切事情，都是見所未見，聽了這個，甚是希奇。」

 

釋義：茅廬：草房。

 

原比喻新露頭腳。

 

現比喻剛離開家庭或學校出來工作。

 

缺乏經驗。

 

初：剛開始。

 

茅廬：茅草搭成的簡陋房屋。

 

諸葛亮剛開始從隱居之地出來輔佐劉備。

 

比喻剛進入社會工作，入世未深，缺乏經驗。

 

原為中性，現略帶貶義。

 

後比喻初入社會，缺乏歷練。

 

例句：那傻小子是「初出茅廬」，我們准可以掃光他！

 

（魯迅《彷惶‧高老夫子》）他是個初出茅廬的大學生，所以缺乏經驗，待人接物方面，有待改善。

 

英譯：atthebeginningofone’scareer

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1218