【五術堪輿學苑】
標題: 【漢宮秋】 [打印本頁]
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:10
標題: 【漢宮秋】
【漢宮秋】
馬致遠
《漢宮秋》 元•馬致遠作。
寫西漢元帝受匈奴威脅,被迫送愛妃王昭君出塞和親。
全劇四折一楔子。
劇情是:漢元帝因後宮寂寞,聽從毛延壽建議,讓他到民間選美。
王昭君美貌異常,但因不肯賄賂毛延壽,被他在美人圖上點上破綻,因此入宮後獨處冷宮。
漢元帝深夜偶然聽到昭君彈琵琶,愛其美色,將她封為明妃,又要將毛延壽斬首。
毛延壽逃至匈奴,將昭君畫像獻給呼韓邪單于,讓他向漢王索要昭君為妻。
元帝捨不得昭君和番,但滿朝文武怯懦自私,無力抵擋匈奴大軍入侵,昭君為免刀兵之災自願前往,元帝忍痛送行。
單于得到昭君後大喜,率兵北去,昭君不舍故國,在漢番交界的黑龍江裏投水而死。
單于為避免漢朝尋事,將毛延壽送還漢朝處治。
漢元帝夜間夢見昭君而驚醒,又聽到孤雁哀鳴,傷痛不已,後將毛延壽斬首以祭奠昭君。
《漢宮秋》全名《破幽夢孤雁漢宮秋》,流傳版本有:明脈望館藏《古名家雜劇》本,明顧曲齋刻《元人雜劇選》本,《元曲選》甲集本,《酹江集》本,《元雜劇二種》本,《元曲大觀》本,《元曲四種》本,《元人雜劇全集》本。
引用：http://www.ourartnet.com/Sikuquanshu/Jiku/Ci/Qu_005.asp
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:11
【漢宮秋】
楔 子
［沖末扮番王引部落上，詩雲］氈帳秋風迷宿草，穹廬夜月聽悲笳。
控弦百萬為君長，款塞稱藩屬漢家。
某乃呼韓耶單于是也。
若論俺家世：久居朔漠，獨霸北方。
以射獵為生，攻伐為事。
文王曾避俺東徙，魏絳曾怕俺講和。
獯鬻獫狁，逐代易名；
單于可汗，隨時稱號。
當秦漢交兵之時，中原有事；
俺國強盛，有控弦甲士百萬。
俺祖公公冒頓單于，圍漢高帝于白登七日。
用婁敬之謀，兩國講和，以公主嫁俺國中。
至惠帝、呂後以來，每代必循故事，以宗女歸俺番家。
宣帝之世，我眾兄弟爭立不定，國勢稍弱。
今從部落立我為呼韓耶單于，實是漢朝外甥。
我有甲士十萬，南移近塞，稱藩漢室。
昨曾遣使進貢，欲請公主，未知漢帝肯尋盟約否？
今日天高氣爽，眾頭目每向沙堤射獵一番，多少是好。
正是：番家無產業，弓矢是生涯。
[下]
［淨扮毛延壽上，詩雲］為人雕心雁爪，做事欺大壓小；
全憑謅佞奸貪，一生受用不了。
某非別人，毛延壽的便是。
見在漢朝駕下，為中大夫之職，因我百般巧詐，一味謅諛，哄的皇帝老頭兒十分歡喜，言聽計從。
朝裏朝外，那一個不敬我，那一個不怕我。
我又學的一個法兒，只是教皇帝少見儒臣，多昵女色，我這寵倖，才得牢固。
道猶未了，聖駕早上。
［正末扮漢元帝引內官宮女上，詩雲］嗣傳十葉繼炎劉，獨掌乾坤四百州。
邊塞久盟和議策，從今高枕已無憂。
某，漢元帝是也。
俺祖高皇帝，奮布衣，起豐沛，滅秦屠項，掙下這等基業，傳到朕躬，已是十代。
自朕嗣位已來，四海晏然，八方寧靜。
非朕躬有德，皆賴眾文武扶持，自先帝晏駕之後，宮女盡放出宮去了。
今後宮寂寞，如何是好？
［毛延壽雲］陛下，田舍翁多收十斛麥，尚欲易婦；
況陛下貴為天子，富有四海，合無遣官遍行天下，選擇室女，不分王侯宰相軍民人家，但要十五以上，二十以下者，容貌端正，盡選將來，以充後宮，有何不可？
［駕雲］卿說的是，就加卿為選擇使，齎領詔書一通，遍行天下刷選，將選中者各圖形一軸送來，朕按圖臨幸。
待卿成功回時，別有區處。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:11
【漢宮秋】
【仙呂•賞花時】
四海平安絕士馬，五穀豐登沒戰伐，寡人待刷室女選宮娃。
你避不的驅馳困乏，看那一個合屬俺帝王家。
［下］ 清焦循《劇說》：“元明以來，作昭君雜劇者有四家。
馬東籬《漢宮秋》一劇，可稱絕調，臧晉叔《元曲選》取為第一，良非虛美。”
明孟稱舜曰：“讀《漢宮秋》劇，真若孤雁橫空，林風肅肅，遠近相和。
前此惟白香山《琵琶行》，可相伯仲也。”
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:12
【漢宮秋 第一折】
［毛延壽上，詩雲］大塊黃金任意撾，血海王條全不怕；
生前只要有錢財，死後那管人唾駡。
某，毛延壽，領著大漢皇帝聖旨，遍行天下，刷選室女，已選勾九十九；
各家盡肯饋送，所得金銀，卻也不少。
昨日來到成都秭歸縣，選得一人，乃是王長者之女，名喚王嬙，字昭君。
生得光彩射人，十分豔麗，真乃天下絕色。
爭奈他本是莊農人家，無大錢財。
我問他要百兩黃金，選為第一。
他一則說家道貧窮，二則倚著他容貌出眾，全然不肯。
我本待退了他，［做忖科，雲］不要，倒好了他。
眉頭一縱，計上心來。
只把美人圖點上些破綻，到京師必定發入冷宮，教他受苦一世。
正是：恨小非君子，無毒不丈夫。
［下］
［正旦扮王嬙引二宮女上，詩雲］一日承宣入上陽，十年未得見君王；
良宵寂寞誰來伴，惟有琵琶引興長。
妾身王嬙，小字昭君，成都秭歸人也。
父親王長者，平生務農為業。
母親生妾時，夢月光入懷，複墜於地，後來生下妾身。
年長一十八歲，蒙恩選充後宮。
不想使臣毛延壽，問妾身索要金銀，不曾與他，將妾影圖點破，不曾得見君王，現今退居永巷。
妾身在家頗通絲竹，彈得幾曲琵琶。
當此夜深孤悶之時，我試理一曲消遣咱。
［做彈科］［駕引內官提燈上，雲］某漢元帝，自從刷選室女入宮，多有不曾寵倖，煞是怨望咱。
今日萬機稍暇，不免巡宮走一遭，看那個有緣的，得遇朕躬也呵。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:16
【漢宮秋 第一折】
【仙呂•點絳唇】
車碾殘花，玉人月下吹簫罷。
未遇宮娃，是幾度添白髮。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:16
【漢宮秋 第一折】
【混江龍】
料必他珠簾不掛，望昭陽一步一天涯。
疑了些無風竹影，恨了些有月窗紗。
他每見弦管聲中巡玉輦，恰便似鬥牛星畔盼浮槎。
[旦做彈科][駕雲]是那裏彈的琵琶響？
[內官雲]是。
[正末唱]是誰人偷彈一曲，寫出嗟呀？
[內官雲]快報去接駕。
[駕雲]不要。
[唱]莫便要忙傳聖旨，報與他家。
我則怕乍蒙恩把不定心兒怕，驚起宮槐宿鳥，庭樹棲鴉。
［雲］小黃門，你看是那一宮的宮女彈琵琶，傳旨去教他來接駕，不要驚唬著他。
[內官報科，雲]兀那彈琵琶的，是那位娘娘？
聖駕到來，急忙迎接著！
[旦趨接科]［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:17
【漢宮秋 第一折】
【油葫蘆】
恕無罪，吾當親問咱。
這裏屬那位下？
休怪我不曾來往乍行踏。
我特來填還你這淚揾濕鮫綃帕，溫和你露冷透淩波襪。
天生下這豔姿，合是我寵倖他。
今宵畫燭銀台下，剝地管喜信爆燈花。
[雲]小黃門，你看那紗籠內燭光越亮了，你與我挑起來看咱。
[唱]
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:18
【漢宮秋 第一折】
【天下樂】
和他也弄著精神射絳紗，卿家，你覷咱，則他那瘦岩岩影兒可喜殺。
[旦雲]妾身早知陛下駕臨，只合遠接；
接駕不早妾該萬死。
[駕唱]迎頭兒稱妾身，滿口兒呼陛下，必不是尋常百姓家。
［雲］看了他容貌端正，是好女子也呵！
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:19
【漢宮秋 第一折】
【醉中天】
將兩葉賽宮樣眉兒畫，把一個宜梳裹臉兒搽，額角香鈿貼翠花，一笑有傾城價。
若是越勾踐姑蘇臺上見他，那西施半籌也不納，更敢早十年敗國亡家。
［雲］你這等模樣出眾，誰家女子？
［旦雲］妾姓王名嬙，字昭君，成都秭歸縣人。
父親王長者，祖父經來，務農為業。
閭閻百姓，不知帝王家禮度。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:19
【漢宮秋 第一折】
【金盞兒】
我看你眉掃黛，鬢堆鴉，腰弄柳，臉舒霞，那昭陽到處難安插，誰問你一犁兩壩做生涯。
也是你君恩留枕簟，天教雨露潤桑麻。
既不沙，俺江山千萬裏，直尋到茅舍兩三家。
［雲］看卿這等體態，如何不得近幸？
[旦雲]當初選時，使臣毛延壽索要金銀，妾家貧無湊，故將妾眼下點成破綻，因此發入冷宮。
[駕雲]小黃門，你取那影圖來看。
[黃門取圖看科]［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:20
【漢宮秋 第一折】
【醉扶歸】
我則問那待詔別無話，卻怎麼這顏色不加搽？
點得這一寸秋波玉有瑕。
端的是卿眇目，他雙瞎？
便宣的八百姻嬌比並他，也未必強如俺娘娘帶破賺丹青畫。
［雲］小黃門，傳旨說與金吾衛，便拿毛延壽斬首報來。
[旦雲]陛下，妾父母在成都，見隸民藉，望陛下恩典寬免，量與些恩榮咱。
［駕雲］這個煞容易。
[唱]
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:20
【漢宮秋 第一折】
【金盞兒】
你便晨挑菜，夜看瓜，春種谷，夏澆麻，情取棘針門粉壁上除了差法。
你向正陽門改嫁的倒榮華。
俺官職頗高如村社長，這宅院剛大似縣官衙。
謝天地可憐窮女婿，再誰敢欺負俺丈人家！
［雲］近前來聽寡人旨，封你做明妃者。
［旦雲］量妾身怎生消受的陛下恩寵！
［做謝恩科］［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:21
【漢宮秋 第一折】
【賺煞】
且盡此宵情，休問明朝話。
［旦雲］陛下明朝早早駕臨，妾這裏候駕。
［駕唱]到明日，多管是醉臥在昭陽禦榻。
［旦雲］妾身賤微，雖蒙恩寵，怎敢望與陛下同榻？
[駕唱]休煩惱，吾當且是耍，鬥卿來便當真假。
恰才家輦路兒熟滑，怎下的真個長門再不踏？
明夜裏西宮閤下，你是必悄聲兒接駕；
我則怕六宮人攀例撥琵琶。
［下］［旦雲］駕回了也，左右且掩上宮門，我睡些去。
［下］ 《西京雜記》寫宮女為爭寵向畫工毛延壽等行賄；
這裏則突出毛延壽利用選擇使的權勢主動索賄，深刻地揭示了毛延壽的醜惡靈魂和卑鄙行徑。
寫元帝對昭君的體貼溫存，後來他們暫時的美滿與離別時的痛苦心情才是可信的。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:22
本帖最後由 我本善良 於 2013-3-10 21:23 編輯
【漢宮秋 第一折】
【天下樂】
以下寫元帝對昭君的讚美，昭君對元帝的接待，切合一個好色皇帝與宮庭少女的情態。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:23
【漢宮秋 第一折】
【金盞兒】
以下極寫雙方結合時的心滿意足，為後來分離時的悲苦作反襯。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:26
【漢宮秋 第二折】
［番王引部落上，雲］某呼韓單于，昨遣使臣漢，請嫁公主與俺，沒皇帝以公主尚幼為辭，我心中好不自在。
想漢家宮中，無邊宮女，就與俺一個，打甚不緊？
直將使臣趕回。
我欲待起兵南侵，又恐怕失了數年和好。
且看事勢如何，別做道理。
［毛延壽上，雲］某毛延壽，只因刷選宮女，索要金銀，將王昭君美人圖點破，送入冷宮。
不想皇帝親幸，問出端的，要將我加刑。
我得空逃走了，無處投奔。
左右是左右，將著這一軸美人圖，獻與單于王，著他按圖索要，不怕漢朝不與他。
走了數日，來到這裏，遠遠的望見人馬浩天，敢是穹廬也。
［做問科，雲］頭目，你啟報單于王知道，說漢朝大臣來投見哩。
［卒報科］［番王雲］著他過來。
［見科，雲］你是甚麼人？
［毛延壽雲］某是漢朝中大夫毛延壽。
有我漢朝西宮閤下美人王昭君，生得絕色。
前者大王遣使求公主時，那昭君情願請行，漢主舍不的，不肯放來。
某再三苦諫，說：“豈可重女色，失兩國之好？
”漢主倒要殺我。
某因此帶了這美人圖獻與大王。
可遣使按圖索要，必然得了也。
這就是圖樣。
［進上看科］［番王雲］世間那有如此女人！
若得他做閼氏，我願足矣。
如今就差一番官，率領部從，寫書與漢天子，求索王昭君，與俺和親。
若不肯與，不日南侵，江山難保。
就一壁廂引控甲士，隨地打獵，延入塞內，偵候動靜，多少是好。
［下］［旦引宮女上，雲］妾身王嬙，自前日蒙恩臨幸，不覺又旬月。
主上昵愛過甚，久不設朝。
聞的今日升殿去了，我且向妝台邊梳妝一會，收拾齊整，只怕駕來好伏侍。
［做對鏡科］［駕上雲］自從西宮閤下，得見了王昭君，使朕如癡如醉，久不臨朝。
今日方才升殿，等不的散了，只索再到西宮看一看去。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:27
【漢宮秋 第二折】
【南呂•一枝花】
四時雨露勻，萬里江山秀。
忠臣皆有用，高枕已無憂。
守著那皓齒星眸，爭忍的虛白晝。
近新來染得些證侯，一半兒為國憂民，一半兒愁花病酒。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:27
【漢宮秋 第二折】
【梁州第七】
我雖是見宰相，似文王施禮；
一頭地離明妃，早宋玉悲秋。
怎禁他帶天香著莫定龍衣袖！
他諸餘可愛，所事兒相投；
消磨人幽悶，陪伴我閒遊；
偏宜向梨花月底登樓，芙蓉燭下藏鬮。
體態是二十提挑剔就的溫柔，姻緣是五百載該撥下的配偶，臉兒有一千般說不盡的風流。
寡人乞求，他左右，他比那落伽山觀自在無楊柳，見一面得長壽。
情系人心早晚休，則除是雨歇雲收。
［做望見科，雲］且不要驚著他，待朕悄地看咱。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:28
【漢宮秋 第二折】
【隔尾】
恁的般長門前抱怨的宮娥舊，怎知我西宮下偏心兒夢境熟。
愛他晚妝罷，描不成，畫不就，尚對菱花自羞。
［做到旦背後看科］［唱］我來到這妝台背後，元來廣寒殿嫦娥，在這月明裏有。
［旦做見接駕科］［外扮尚書，醜扮常侍上，詩雲］調和鼎鼐理陰陽，秉軸持鈞政事堂；
只會中書陪伴食，何曾一日為君王。
某尚書令五鹿充宗是也。
這個是內常侍石顯。
今日朝罷，有番國遣使來索王嬙和番，不免奏駕。
來到西宮閤下，只索進去。
［做見科，雲］奏的我主得知：如今北番呼韓單于差一使臣前來，說毛延壽將美人圖獻與他，索要昭君娘娘和番，以息刀兵；
不然，他大勢南侵，江山不可保矣。
［駕雲］我養軍千日，用軍一時。
空有滿朝文武，那一個與我退的番兵！
都是些畏刀避箭的，恁不去出力，怎生教娘娘和番？
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:28
【漢宮秋 第二折】
【牧羊關】
興廢從來有，干戈不肯休。
可不食君祿，命懸君口。
太平時，賣你宰相功勞，有事處，把俺佳人遞流。
你們幹請了皇家俸，著甚的分破帝王憂？
那壁廂鎖樹的怕彎著手，這壁廂攀欄的怕攧破了頭。
［尚書雲］他外國說陛下寵昵王嬙，朝綱盡廢，壞了國家。
若不與他，興兵吊伐。
臣想紂王只為妲己，國破身亡，是其鑒也。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:29
【漢宮秋 第二折】
【賀新郎】
俺又不曾徹青霄高蓋起摘星樓；
不說他伊尹扶湯，則說那武王伐紂。
有一朝身到黃泉後，若他留侯留侯廝遘，你可也羞那不羞？
您臥重裀，食列鼎，乘肥馬，衣輕裘。
您須見舞春風嫩柳宮腰瘦，怎下的教他環珮影搖青塚月，琵琶聲斷黑江秋！
［尚書雲］陛下，咱這裏兵甲不利，又無猛將與他相持，倘或疏失，如之奈何？
望陛下割恩與他，以救一國生靈之命。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:31
【漢宮秋 第二折】
【鬥蝦蟆】
當日個誰展英雄手，能梟項羽頭，把江山屬俺炎劉？
－－全虧韓元帥九裏山前戰鬥，十大功勞成就。
恁也丹墀裏頭，枉被金章紫綬；
恁也朱門裏頭，都寵著歌衫舞袖。
恐怕邊關透漏，殃及家人奔驟。
似箭穿著雁口，沒個人敢咳嗽。
吾當僝僽，他也、他也紅妝年幼，無人搭救。
昭君共你每有甚麼殺父母冤仇？
休、休，少不的滿朝中都做了毛延壽！
我呵，空掌著文武三千隊，中原四百州；
只待要割鴻溝。
陡恁的千軍易得，一將難求！
［常侍雲］見今番使朝外等宣。
［駕雲］罷罷罷！
教番使臨朝來。
［番使入見科，雲］呼韓耶單于差臣南來奏大漢皇帝：北國與南朝自來結親和好，曾兩次差人求公主不與。
今有毛延壽，將一美人圖獻與俺單于。
特差臣來，單索昭君為閼氏，以息兩國刀兵。
陛下若不從，俺有百萬雄兵，刻日南侵，以決勝負，伏望聖鑒不錯。
［駕雲］且教使臣館驛中歇去。
［番使下］［駕雲］您眾文武商量，有策獻來，可退番兵，免教昭君和番。
大抵是欺娘娘軟善，若當時呂後在日，一言之出，誰敢違拗！
若如此，久已後也不用文武，只憑佳人平定天下便了！
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:32
【漢宮秋 第二折】
【哭皇天】
你有甚事疾忙奏，俺無那鼎鑊邊滾熱油。
我道您文臣安社稷，武將定戈矛。
您只會文武班頭，山呼萬歲，舞蹈揚塵，道聲那誠惶頓首。
如今陽關路上，昭君出塞；
當日未央宮裏，女主垂旒。
文武每，我不信你敢差排呂太后。
枉以後，龍爭虎鬥，都是俺鸞交鳳友。
［旦雲］妾既蒙陛下厚恩，當效一死，以報陛下。
妾情願和番，得息刀兵，亦可留名青史。
但妾與陛下闈房之情，怎生拋舍也！
［駕雲］我可知舍不的卿哩！
［尚書雲］陛下割斷恩愛，以社稷為念，早早發送娘娘去罷。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:32
【漢宮秋 第二折】
【鳥夜啼】
今日嫁單于，宰相休生受。
早則俺漢明妃有國難投。
它那裏黃雲不出青山岫。
投至兩處凝眸，盼得一雁橫秋。
單注著寡人今歲攬閒愁。
王嬙這運添憔瘦，翠羽冠，香羅綬，都做了錦蒙頭煖帽，珠絡縫貂裘。
［雲］卿等今日先送明妃到驛中，交付番使，待明日朕親出灞陵橋，送餞一杯去。
［尚書雲］只怕使不的，惹外夷恥笑。
［駕雲］卿等所言，我都依著。
我的意思，如何不依？
好歹去送一送，我一會家只恨毛延壽那廝！
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:34
【漢宮秋 第二折】
【三煞】
我則恨那忘恩咬主賊禽獸，怎生不畫在淩煙閣上頭？
紫台行都是俺手裏的眾公侯，有那樁兒不共卿謀，那件兒不依卿奏？
爭忍教第一夜夢迤逗，從今後不見長安望北斗，生扭做織女牽牛！
［尚書雲］不是臣等強逼娘娘和番，奈番使定名索取，況自古以來，多有因女色敗國者。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:34
【漢宮秋 第二折】
【二煞】
雖然似昭君般成敗都皆有，誰似這做天子的官差不自由！
情知他怎收那膘滿的紫驊騮。
往常時翠轎香兜，兀自倦朱簾揭繡，上下處要成就。
誰承望月自空明水自流，恨思悠悠。
［旦雲］妾身這一去，雖為國家大計，爭奈舍不的陛下！
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:35
【漢宮秋 第二折】
【黃鍾尾】
怕娘娘覺饑時吃一塊淡淡鹽澆肉，害渴時喝一杓兒酪和粥。
我索折一枝斷腸柳，餞一杯送路酒。
眼見得趕程途，趁宿頭，重回首，則怕他望不見鳳閣龍樓，今夜且則向灞陵橋畔宿。
［下］
毛延壽通敵叛國，是漢元帝和王昭君悲劇產生的起因。
寫元帝的昏庸、好色，聲口畢肖，這才收到了諷刺封建王朝的效果。
與《梧桐雨》第一折寫唐明皇聽見楊貴妃喧笑，不讓宮娥通報，暗自看去的細節相似，是動人的戲曲關目。
情景突變，樂極生悲。
孟稱舜曰：“胡地草白，獨昭君塚上草青，故名。
二句雖屬成語，但青塚二字，用在些時，未妥。”
甚是，按元王元朗《明妃》詩，已有“環佩魂歸青塚月，琵琶聲斷黑河秋”之句。
作為後人詠史，可以這樣，作為昭君自說，就不妥。
毛延壽忘恩咬主，是悲劇產生的起因，匈奴大軍壓境，而漢朝皇帝昏庸，文臣只會“山呼萬歲”，不能安社稷，武將只懂“誠惶頓首”，不能“定戈矛”，則是產生悲劇的社會根源。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:35
【漢宮秋 第三折】
［番使擁旦上，奏胡樂科，旦雲］妾身王昭君，自從選取入宮中，被毛延壽將美人圖點破，送入冷宮；
甫能得蒙恩幸，又被他獻與番王形象。
今擁兵來索，待不去，又怕江山有失；
沒奈何將妾身出塞和番。
這一去，胡地風霜，怎生消受也！
自古道：“紅顏勝人多薄命，莫怨春風當自嗟。”
［駕引文武內官上，雲］今日灞橋餞送明妃，卻早來到也。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:36
【漢宮秋 第三折】
【雙調•新水令】
錦貂裘生改盡漢宮妝，我則索看昭君畫圖模樣。
舊恩金勒短，新恨玉鞭長。
本是對金殿鴛鴦，分飛離，怎承望！
［雲］您文武百官計議，怎生退了番兵，免明妃和番者。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:36
【漢宮秋 第三折】
【駐馬聽】
宰相每商量，大國使還朝多賜賞。
早是俺夫妻悒悒，小家兒出外也搖裝。
尚兀自渭城衰柳助淒涼，共那灞橋流水添惆悵。
偏您不斷腸，想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。
［做下馬科］［與旦打悲科］［駕雲］左右慢慢唱著，我與明妃餞一杯酒。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:36
【漢宮秋 第三折】
【步步嬌】
您將那一曲陽關休輕放，俺咫尺如天樣，慢慢的捧下觴。
朕本意待尊前捱些時光，且休問劣了宮商，您則與我半句兒俄延著唱。
［番使雲］請娘娘早行，天色晚了也。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:37
【漢宮秋 第三折】
【落梅風】
可憐俺別離重，你好是歸去的忙。
寡人心先到他李陵臺上？
回頭兒卻才魂夢裏想，便休題貴人多忘。
［旦雲］妾這一去，再何時得見陛下？
把我漢家衣服都留下者。
［詩雲］正是：今日漢宮人，明朝胡地妾；
忍著主衣裳，為人作春色！
［留衣服科］［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:37
【漢宮秋 第三折】
【殿前歡】
則甚麼留下舞衣裳，被西風吹散舊時香。
我委時怕宮車再過青苔巷，猛到椒房，那一會想菱花鏡裏妝，風流淚，兜的又橫心上。
看今日昭君出塞，幾時似蘇武還鄉？
［番使雲］請娘娘行罷，臣等來多時了也。
［駕雲］罷罷罷！
明妃，你這一去，休怨朕躬也。
［做別科，駕雲］我那裏是大漢皇帝！
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:38
【漢宮秋 第三折】
【雁兒落】
我做了別虞姬霸王，全不見守玉關征西將。
那裏取保親的李左車，送女客的蕭丞相？
［尚書雲］陛下不必掛念。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:38
【漢宮秋 第三折】
【得勝令】
他去也不沙架海紫金梁，枉養著那邊庭上鐵衣郎。
您也要左右人扶侍，俺可甚糟糠妻下堂！
您但提起刀槍，卻早小鹿兒心頭撞。
今日央及煞娘娘，怎做的男兒當自強！
［尚書雲］陛下，咱回朝去罷。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:38
【漢宮秋 第三折】
【川撥棹】
怕不待放絲韁，咱可甚鞭敲金鐙響。
你管燮理陰陽，掌握朝綱，治國安邦，展土開疆；
假若俺高皇，差你個梅香，背井離鄉，臥雪眠霜，若是他不戀恁春風畫堂，我便官封你一字王。
［尚書雲］陛，不必苦死留他，著他去了罷。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:49
【漢宮秋 第三折】
【梅花酒】
呀！
俺向著這迥野悲涼。
草已添黃，兔早迎霜。
犬褪得毛蒼，人搠起纓槍，馬負著行裝，車運著餱糧，打獵起圍場。
他、他、他，傷心辭漢主；
我、我、我，攜手上河梁。
他部從入窮荒；
我鑾輿返咸陽。
返咸陽，過宮牆；
過宮牆，繞回廊；
繞回廊，近椒房；
近椒房，月昏黃；
月昏黃，夜生涼；
夜生涼，泣寒螿；
泣寒螿，綠紗窗；
綠紗窗，不思量！
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:49
【漢宮秋 第三折】
【收江南】
呀！
不思量，除是鐵心腸；
鐵心腸，也愁淚滴千行。
美人圖今夜掛昭陽，我那裏供養，便是我高燒銀燭照紅妝。
［尚書雲］陛下，回鑾罷，娘娘去遠了也。
［駕唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:50
【漢宮秋 第三折】
【鴛鴦煞】
我索大臣說一個推辭謊，又則怕筆尖兒那夥編修講。
不見他花朵兒精神，怎趁那草地裏風光？
唱道佇立多時，徘徊半晌，猛聽的塞雁南翔，呀呀的聲嘹亮，卻原來滿目牛羊，是兀那載離恨的氈車半坡裏響。
［下］
［番王引部落擁昭君上，雲］今日漢朝不棄舊盟，將王昭君與俺番家和親。
我將昭君封為甯胡閼氏，坐我正宮。
兩國息兵，多少是好。
眾將士，傳下號令，大眾起行，望北而去。
［做行科］［旦問雲］這裏甚地面了？
［番使雲］這是黑江，番漢交界去處。
南邊屬漢家，北邊屬我番國。
［旦雲］大王，借一杯酒望南澆奠，辭了漢字，長行去罷。
［做奠酒科，雲］漢朝皇帝，妾身今生已矣，尚待來生也。
［做跳江科］［番王驚救不及，歎科，雲］嗨！
可惜，可惜！
昭君不肯入番，投江而死。
罷罷罷！
就葬在此江邊，號為青塚者。
我想來，人也死了，枉與漢朝結下這般仇隙，都是毛延壽那廝搬弄出來的。
把都兒，將毛延拿下，解送漢朝處治，我依舊與漢朝結和，永為甥舅，卻不是好？
［詩雲］則為他丹青畫誤了昭君，背漢主暗地私奔；
將美人圖又來哄我，要索取出塞和親。
豈知道投江而死，空落的一見消魂。
似這等奸邪逆賊，留著他終是禍根；
不如送他去漢朝哈嘈喇，依還的甥舅禮，兩國長存。
［下］ 孟稱舜曰：“全折俱極悲壯，不似喁喁小窗前語也。”
清楚說明它不是寫兒女愛情的悲劇，而是概括更其深廣的社會內容的悲壯之作。
孟氏取它為《酹江集》的首選，也說明了這一點。
昭君臨別，留下漢服；
後又投江自盡，不赴胡地，反映了當時中國的民族意識。
清楊恩壽《詞余叢話》說：“明人演作傳奇，敘昭君上馬之頃，文武跪送，昭君顧而長歎。
其詞曰：‘你看這文官濟濟中何用，便是那武將森森也枉然，卻教我紅粉去和番！
下語如鑄，愧煞千古鬚眉。”
罵得確實痛快，但還是此劇借元帝之口，反復怨恨、申斥文武無能。
更為合情合理。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:51
【漢宮秋 第三折】
【七弟兄】
以下三曲，先寫別離場景的悲涼，字字著色，語語生情；
至“鑾輿返咸陽”以下，以首尾相接，回環相生的疊句，抒發別後淒涼的想像，節促音哀，沉痛欲絕；
至【收江南】
曲，忽又下一轉語：“不思量除是鐵必腸”，見得這種因國家衰弱而帶來的民族災難，決不只是元帝個人的悲哀，意境就更深廣了。
煞曲寫元帝佇立凝望，到了物我兩忘的境界，與《西廂記》長亭送別折收尾相似，但境界更闊大，神情更逼真。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:51
【漢宮秋 第四折】
［駕引內官上，雲］自家漢元帝，自從明妃和番，寡人一百日不曾設朝。
今當此夜景蕭索，好生煩惱。
且將這美人圖掛起，少解悶懷也呵。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:52
【漢宮秋 第四折】
【中呂•粉蝶兒】
寶殿涼生，夜迢迢六宮人靜。
對銀台一點寒燈，枕席間，臨寢處，越顯的吾身薄幸。
萬里龍廷，知他宿誰家一靈真性。
［雲］小黃門，你看壚香盡了，再添上些香。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:52
【漢宮秋 第四折】
【醉春風】
燒盡禦爐香，再添黃串餅。
想娘娘似竹林寺，不見半分形；
則留下這個影、影。
未死之時，在生之日，我可也一般恭敬。
［雲］一時困倦了，我且睡些兒。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:53
【漢宮秋 第四折】
【叫聲】
高唐夢，苦難成。
那裏也愛卿、愛卿，卻怎生無些靈聖？
偏不許楚襄王枕上雨雲情。
［做睡科］［旦上，雲］妾身王嬙，和番到此地，私自逃回。
兀的不是我主人！
陛下，妾身來了也。
［番兵上，雲］恰才我打了個盹，王昭君就偷走回去了。
我急急趕來，進的漢宮，兀的不是昭君！
［做拿旦下］［駕醒科，雲］恰才見明妃回來，這些兒如何就不見了。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:53
【漢宮秋 第四折】
【剔銀燈】
恰才這搭兒單于王使命，呼喚俺那昭君名姓；
偏寡人喚娘娘不肯燈前應，卻原來是畫上的丹青。
猛聽得仙音院，鳳管鳴，更說甚簫韶九成。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:53
【漢宮秋 第四折】
【蔓青菜】
白日裏無承應，教寡人不曾一覺到天明，做的個團圓夢境。
［雁叫科，唱］卻原來雁叫長門兩三聲，怎知道有個人孤另！
［雁叫科］［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:54
【漢宮秋 第四折】
【白鶴子】
多管是春秋高，筋力短；
莫不是食水少，骨毛輕？
愁江南網羅寬；
待向前，怕塞北雕弓硬。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:54
【漢宮秋 第四折】
【么篇】
傷感似替昭君思漢主，哀他似作薤露哭田橫，悽愴似和半夜楚歌聲，悲切似唱三疊陽關令。
［雁叫科］［雲］則被那潑毛團叫的悽楚人也。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:54
【漢宮秋 第四折】
【上小樓】
早是我神思不寧，又添個冤家纏定。
他叫得慢一會兒，緊一聲兒，和盡寒更。
不爭你打盤旋，這搭裏同聲相應，可不差訛了四時節令？
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:55
【漢宮秋 第四折】
【么篇】
你卻待尋子卿、覓李陵。
對著銀台，叫醒咱家，對影生情。
則俺那遠鄉的漢明妃，雖然薄命，不見你個潑毛團，也耳根清淨。
［雁叫科］［雲］這雁兒呵。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:55
【漢宮秋 第四折】
【滿庭芳】
又不是心中愛聽，大古似林風瑟瑟，岩溜泠泠。
我只見山長水遠天如鏡，又生怕誤了你途程。
見被你冷落了瀟湘暮景，更打動我邊塞離情。
還說甚雁過留聲，那堪更瑤階夜永，嫌殺月兒明！
［黃門雲］陛下省煩惱，龍體為重。
［駕雲］不由我不煩惱也。
［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:56
【漢宮秋 第四折】
【十二月】
休道是咱家動情，你宰相每也生憎。
不比那雕梁燕語，不比那錦樹鶯鳴。
漢昭君離鄉背井，知他在何處愁聽？
［雁叫科］［唱］
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:56
【漢宮秋 第四折】
【堯民歌】
呀呀的飛過蓼花汀，孤雁兒不離了鳳凰城。
畫簷間鐵馬響丁丁，寶殿中禦榻冷清清，蕭蕭落葉聲，燭暗長門靜。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:57
【漢宮秋 第四折】
【隨煞】
一聲兒繞漢宮，一聲兒寄渭城，暗添人白髮成衰病，直恁的吾家可也勸不省。
［尚書上雲］今日早朝散後，有番國差使命綁送毛延壽來，說因毛延壽叛國敗盟，致此禍釁。
今昭君已死，情願兩國講和。
伏候聖旨。
［駕雲］既如此，便將毛延壽斬首，祭獻明妃。
著光祿寺大排筵席，犒賞來使回去。
［詩雲］葉落深宮雁叫時，夢回孤枕夜相思；
雖然青塚人何在，還為蛾眉斬畫師。
題目 沉黑江明妃青塚恨
正名 破幽夢孤雁漢宮秋
“對銀台一點孤燈”，與白居易《長恨歌》的“孤燈挑盡未成眠”一樣，都不是實寫帝王家的生活，而是概括了更多的普通人的生活的。
“萬里龍庭，知他宿誰家一靈真性”也不是歷史上漢元帝所可能產生的想法，百是成千上萬因邊疆少數民族入侵百妻子被擄者的深哀巨痛。
即景生情，借題發揮，繼承了傳統詩歌的比興手法，表現了亡國人民前怕狼後怕虎的痛苦心情。
此折關目，從元帝掛圖解悶，夢會昭君，到聽孤雁飛鳴而哀傷欲絕，與《梧桐雨》寫唐明皇還京，供養真容，夢見貴妃，聽梧桐雨聲而抒發悲情相類似。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:58
【漢宮秋 後記】
馬致遠，號東籬，大都人，元曲四大家之一。
他生活於十三世紀下半葉到十四世紀初年，曾任江浙行省務官，加入“元貞書會”，創作雜劇十三種，現存八種。
他的散曲近人輯為《東籬樂府》一卷，收小令一百零件首，套數十七套。
作為一個深受民族文化薰陶的知識份子，馬致遠對漢族國家的滅亡，懷抱深切的哀痛，對蒙古貴族歧視、壓迫和掠奪漢人的政策鬱結著難言的悲憤。
但當時元朝的統治正日趨鞏固，這種強烈的民族感情不能坦率地表白，只好“借古人酒杯，澆自己的塊壘”，通過昭君出塞這個歷史題材曲折地宣洩出來。
昭君出塞和親的史實，載於《漢書》的《元帝本紀》、《匈奴傳》和《後漢書•南匈奴傳》。
東漢以後，幾乎每個朝代都有詠歎昭君的文學作品出現，僅詩歌就有六百多首，戲劇也有二十多種。
比較重要的，有漢代託名王嬙寫的《昭君怨》歌辭，晉、宋間石崇作的《王明君辭》，以及相傳為葛洪編的《西京雜記》裏的《王嬙》，等等。
唐、宋時同類題材的詩篇就更多。
歷史上的王昭君雖只有一個，她的藝術形象卻千姿百態，後代的作家往往借用歷史題材反映現實生活，表達自己同時代人的思想感情。
明以後的昭君戲，尚有陳與郊的《昭君出塞》，無名氏的《和戎記》、《青塚記》。
清代有薛旦的《昭君夢》，尤侗的《吊琵琶》，周文泉的《琵琶語》等，成就都遠不及《漢宮秋》。
可以說，《漢宮秋》是歷代昭君故事中一枝色彩璀璨的鮮花，它以個性化的人物、宏麗的場景、新穎的主題出類拔萃，成為古代悲劇的一種傑作。
《漢宮秋》和同類題材的作品相比，最顯著的區別在於它對和親雙方力量對比的變化的描寫。
歷史上昭君的出塞和親，是在漢強胡弱、呼韓邪和元帝稱臣的形勢下安排的。
這一決策加強了兩族的團結，確保彼此的安全，是令人鼓舞的一件盛事。
歷代傳誦的故事儘管人物情節千變萬化，胡漢雙方的陣勢幾乎始終如一，只有唐代的《昭君變文》把單于寫得相當強大，足與漢王室相抗衡。
到了馬致遠的筆下，雙方的力量出現逆轉，匈奴方面倚勢要脅，漢王室則忍辱屈從，這種胡強漢弱的形勢，改變了和親的性質，也導致作品主題、人物和情節的大幅度改變。
過去同類題材的作品均以昭君為中心人物。
或哀其不遇，憐其遠別；
或頌其美貌，嘉其膽識。
《漢宮秋》則一反傳統，以漢元帝為中心人物，別出心裁地虛構了他和昭君從相遇、熱戀到生離死別的愛情波折，作為貫穿全劇的線索。
又塑造了一味阿諛逢迎的中大夫毛延壽、只會“山呼萬歲”的尚書五鹿充宗的形象。
把匈奴的強盛驕橫、漢王室的荏弱衰竭同時搬上舞臺。
這就把悲劇的主題提到前所未有的高度，由抒寫個人命運的不幸擴大而為描繪整個民族的屈辱苦難，使作品成為一幅具有時代特徵的悲劇畫卷。
如果認為馬致遠選擇漢元帝為悲劇的主人公，僅僅是因為他擅長寫末本戲，那是不夠全面的。
這個新的藝術構思同創作動機密切相關，作家的企圖顯然是通過這出悲劇，揭示民族衰敗的原因，總結歷史的經驗教訓，他的目光不能不轉移到漢族統治集團成員的身上。
因為在作家看來，以皇帝為中心的朝廷，正是這一場民族災難的罪魁禍首。
分析《漢宮秋》登臺的角色，可以窺見這個意圖：元帝沉緬聲色，怠于政事，信用奸邪佞諂之人；
五鹿充宗、毛延壽等文臣武將竊取高官厚祿，在其位而不謀其政，一旦國難當頭，或諉過卸責，或賣國求榮。
這就是作家對導致民族危亡那些腐朽作風的揭露和鞭笞！
值得注意的是，儘管漢元帝、五鹿充宗在歷史上實有其人，馬致遠並沒有照搬史實，卻重新作了一番藝術概括。
他主要的生活根據自然是不久前覆亡的金王朝和南宋王朝，但由於作家歷史知識的豐富，藝術技巧的熟練，他取材的範圍並不限於一時一地，歷代王朝末日的種種情狀，都成了他潑墨走筆時的摹本。
這就使他所塑造的角色充分典型化，舞臺演出實際上成了封建社會末代王朝的真實寫照。
因此不僅是元代，而且明清以來的觀眾在欣賞《漢宮秋》一劇時，都因其中的人物情節畢肖現實而引起強烈的共鳴。
《漢宮秋》並不是一出以情節取勝的悲劇，它的戲劇衝突在第二折就基本解決了，第三折是個尾聲。
但觀眾歷來並不以看到了矛盾的解決為滿足，還要傾聽第三折《梅花酒》、《收江南》等膾炙人口的曲子，細味第四折漢元帝被失偶孤雁喚醒後一整套抒情的唱段。
因為品味曲詞和音樂原是我國古典戲劇欣賞的一個重要內容。
元代的戲曲是吸收了唐詩鏗鏘的韻律、宋詞悠揚的樂調，匯合人物和情節深鑄成的獨特藝術形式。
馬致遠是向來為人稱道的文采派作家，《漢宮秋》的曲詞不但文思精妙，文采斐然，尤擅長於把外界景物的描寫同人物內心感情的抒發融為一體，因景生情，以情化景，兼以音樂導引，觀眾便如入幻境，陶醉其間，獲得奇妙的藝術享受。
本劇以臧懋循編的《元曲選》為底本，以陳與郊編的《古名家雜劇》和孟稱舜評點的《古今名劇合選•酹江集》為校本。
作者: 我本善良 時間: 2013-3-10 21:59
【發表完畢】
| 歡迎光臨 【五術堪輿學苑】 (http://aa.wsky.ink/) |
Powered by Discuz! X3.1 |