【世界之最/世界遺產/高山流水遇知音中國古琴成功申報“人類口頭和非物質文化遺產”】
【標題】:高山流水遇知音中國古琴成功申報“人類口頭和非物質文化遺產”
【內容】:11月7日下午,聯合國教科文組織總幹事松浦晃一郎在巴黎宣佈,中國的古琴成為“人類口頭和非物質文化遺產”。
古琴藝術是繼昆曲之後被列入“人類口頭和非物質文化遺產”的第二個中國文化門類。
琴棋書畫,曾是中國古代文人引以為傲的四項技能,也是四種藝術。
其中,琴樂是中國歷史上淵源最為久遠而又持續不斷的一種器樂形式,其可考證的歷史有三千年之久。
“高山流水”、“焚琴煮鶴”、“對牛彈琴”等婦孺皆知的成語都出自和琴有關的典故。
然而,由於琴自古都是文人自我陶冶的一種雅好,很少在公眾場合演奏,所以現代人對它的瞭解已經十分有限。
此次,古琴被列入“人類口頭和非物質文化遺產”,受到了國內和世界的關注,古老的古琴藝術也許將迎來一個嶄新的春天。
不眠不休的48小時“太好了,懸了整整一年的心總算可以放下來了。”
得知喜訊之後,負責古琴申報“人類口頭和非物質文化遺產”的中國藝術研究院的全體工作人員終於放鬆了,此時此刻他們的記憶再度回到了一年前的11月。
讓我們先把時鐘撥回到2002年的11月1日。
時任中國藝術研究院音樂研究所所長的王子初、宗教藝術研究所所長田青、研究員秦序和音樂學博士研究生章華英正是從2002年11月1日開始為古琴申報“人類口頭和非物質文化遺產”準備相關材料的。
令他們驚訝的是,當時留給他們的時間只有6天,而任務卻包括準備一盒2個小時的錄影帶、補充完成一份長達5萬字的申請報告和一本畫冊。
原來,申請“人類口頭和非物質文化遺產”對聯合國教科文組織來說也處在開始階段——2001年教科文組織才宣佈了第一批“人類口頭和非物質文化遺產”,所以很多工作都是在摸索中進行的。
而直到10月底,聯合國教科文組織才寄來了一封長信,表示原先收到的材料還不夠充分,並提出了十幾個問題要求補充,對錄影帶的長度要求也從10分鐘變更為2個小時。
因此,時間一下子緊張了起來。
6天的時間完成如此繁重的任務,其難度可想而知。
在這些工作人員的印象裏,光是為了申請書和錄影帶解說詞的翻譯問題就讓人傷透了腦筋:“琴棋書畫,位列第一的琴在中國擁有深厚的文化底蘊,在琴曲的標記性、音樂的結構性等方面集中體現了中國音樂體系的基本特徵。
但問題也正在於此,比如古琴的記譜、古琴的典故等等都很難用英語表達——聯合國教科文組織要求的卻是全英語的材料。”
2小時的錄影帶也不好辦。
“關於古琴的音像資料實在不多,很多鏡頭都是我們自己動手拍的。”
11月的北京氣溫已經降到了零下,而就是在那樣一個寒冷的日子裏,年屆花甲的老所長王子初隻穿了一件毛衣就在室外舉起了攝像機——他忙得忘了帶外套了!
最緊張的是11月5日,那一天晚上,眾多領導都守候著等待審查剛剛完工的錄影帶。
然而,問題就在這個時候出現了。
由於連續運作的時間太久,設備出現了問題,錄影帶被卡在了機器裏——“錄影帶報廢了,我們簡直不知道該如何形容當時的心情,反正精神壓力很重。
好在院領導十分體諒,不但立刻請外事處與聯合國教科文組織聯繫,要求再給2天時間,而且立刻聯繫了中央電視臺,請求設備支援。”
接下來的48小時,是不眠不休的48小時。
所有的工作人員是在11月6日下午3點帶著重重的素材走進央視的,而等他們離開的時候卻發現已經是8日下午2點了。
11月8日下午3點,參與組織材料的工作人員終於得以坐在飯桌前,而他們卻一點胃口也沒有只想睡覺。
“其實讓我們支持下來的想法特別單純。
千萬別因為我們的報告和錄影帶沒做好而耽誤這件大事。”
這是所有工作人員的心聲。
【序號】:286
引用:http://tw.18dao.net/%E4%B8%96%E7 ... A%E7%94%A2%E2%80%9D
歡迎光臨 【五術堪輿學苑】 (http://aa.wsky.ink/) | Powered by Discuz! X3.1 |