【五術堪輿學苑】

標題: 【原形畢露】 [打印本頁]

作者: 楊籍富    時間: 2012-10-5 21:41
標題: 【原形畢露】

原形畢露

 

詞目:原形畢露

 

拼音:yuánsíngbìlù

 

注音:ㄩㄢˊㄒ|ㄥˊㄅ|ˋㄌㄨˋ

 

釋義:原形:原來的形狀;

 

畢:完全。

 

本來面目完全暴露。

 

指偽裝被徹底揭開。

 

例句:白紙黑字,雖說印的是魑魅魍魎的話,也未始不可發生另外一種作用:~,看它往哪里逃遁呵!

 

(何其芳《理性與歷史》)

 

英譯:showone'struecolors顯露本來真面目;

 

現出真相;

 

露出原形。

 

Iknowthatshedoesn'tlikemebutshewasshowinghertruecolorswhenshebeganyellingatmeonthetelephone.

 

引用:http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11921




歡迎光臨 【五術堪輿學苑】 (http://aa.wsky.ink/) Powered by Discuz! X3.1