【千方百計】
詞目：千方百計
拼音：cianfangbǎijì
注音：ㄑ｜ㄢㄈㄤㄅㄞˇㄐ｜ˋ
出處：《朱子語類‧論語十七》：「譬如捉賊相似，須是著起氣力精神，千方百計去趕他。」
釋義：想盡或用盡一切辦法。
例句：這個老匪開初千方百計想收買這支已經武裝了的工人隊伍，可是工人們堅決拒絕加入匪股。
（曲波《林海雪原》十四）他千方百計的想得到這一筆錢財。
英譯：byhookorbycrook;leavenostoneunturned(ornostonebeleftunturned)Iknowthisworklooksdifficult,butI'llfinishitbyhookorbycrook.ThepoliceleftnostoneunturnedtocatchTaiwan'smostwantedfugitiveChangHsi-ming(張錫銘)andtheysucceeded.Hepromisednostonewouldbeleftunturnedtogethiswifeback.
引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7548
歡迎光臨 【五術堪輿學苑】 (http://aa.wsky.ink/)
Powered by Discuz! X3.1